The craftsmen inlaid clouds to mark the summits.

工匠们在其中雕刻嵌入了云朵以凸显出山峰。

Here is the Standard of Ur where mosaic inlaid in bitumen showed the scenes that mattered most.

这是乌尔军旗沥青上镶嵌的马赛克图案展现了当时最为重要的场景。

Nearer at hand, they are like huge blocks of purest marble inlaid with pearl and opal gems.

近了看则像是很多块镶着珍珠和蛋白石的光洁无比的的大理石。

The bronze was first cast and then inlaid with the turquoise.

青铜首先被铸造而成，然后再于其上镶嵌绿松石。

This hunting scene from two thousand years ago is captured on a gold inlaid bronze censer.

这幅两千年前的狩猎场景定格在了一个镀金的青铜香炉上。

It's also unique — the only known Oracle bone script inlaid with turquoise.

它也是独一无二的，是已知的唯一一件镶嵌着绿松石的甲骨。

This one has a hilt inlaid with turquoise, and has a pommel formed of eleven concentric circles.

这把剑柄上镶嵌着绿松石，剑头由十一个同心圆组成。

And the other part is inlaid slightly.

另一部分则稍有镶嵌。

Round stools bound with brass, and inlaid tables stood in pleasant corners.

黄铜包边的圆凳和镶嵌的桌子立在宜人的角落里。

I mean, I built it out of Peruvian Walnut with inlaid Zebrawood.

居然用秘鲁胡桃木来做外壳 镶的是斑木。

And there is an inlaid box I lent her—lent, not gave—to keep her handkerchiefs in.

还有一个我借给她的镶嵌盒子——借给她， 不是给她——用来放她的手帕。

" Handkerchiefs and collars, " screamed Harriet, " in my inlaid box! I've lent you my inlaid box" .

“手帕和项圈， ” 哈里特尖叫道， “在我的镶嵌盒子里！我把我的镶嵌盒子借给你了” 。

There was a range of styles that featured carved cameos, seed pearls, inlaid enamel, and even human hair.

有一系列款式以雕刻浮雕、种子珍珠、镶嵌珐琅甚至人发为特色。

I let it lie on the small polished table with its inlaid squares of brown and pale gold.

我把它放在抛光的小桌子上， 桌子上镶嵌着棕色和淡金色的方块。

He took her to mean the inlaid box, and said that she need not give it up at all.

他以为她指的是那个镶嵌的盒子， 说她根本用不着放弃。

It was a library. Tall, black-rosewood bookcases, inlaid with copperwork, held on their wide shelves a large number of uniformly bound books.

这是图书室。图书室的四壁摆着高大的紫檀木嵌铜丝的书架，架上一层一层的隔板上放满了装潢统一的书籍。

No tiles, no mosaic or inlaid marbles, are as fascinating as the bare, russet, fragrant floor outspreading about their feet.

没有瓷砖，没有马赛克或镶嵌的大理石， 就像铺在他们脚边的光秃秃的、赤褐色的、芬芳的地板一样迷人。

Between two of the windows stood a large Florentine cabinet, made out of ebony and inlaid with ivory and blue lapis.

在两扇窗户之间有一个巨大的佛罗伦萨橱柜，由乌木制成，镶嵌着象牙和蓝色青金石。

It had curved ends, thin carved legs, was inlaid all ever, and had a painted basket of fruit on the front.

它有弯曲的末端，细细的雕花腿，一直镶嵌着，正面有一个彩绘的水果篮。

From the first day, he knew he would find invaluable treasure because the inhabitants gave him a pair of shoes inlaid with pieces of amber.

从最一开始他就知道会找到无价的宝藏因为当地居民送给了他一双鞋上面用琥珀做装饰。