So I tossed off this drawing. And I threw out an explanation with it.

于是就草草画了这张画，并且说出一个解释。

And they'll toss off a relative just the same as they will an unrelated nymph.

即便蚜虫幼虫是自己的亲戚，它们也会像甩掉和自己不相干的幼虫那样将其甩下来。

The grownups try to toss off their riders, like a mechanical bull at a college bar.

成年蚜虫会努力把幼虫甩下来，就像大学酒吧里的机械牛一样。

But if you, say, get tossed off a moving motorcycle, you'll lose a lot more layers.

但是如果你从摩托车上摔下来，你会脱落更多的细胞层。

He took the star, probably tossed it off a cliff.

他拿走了那颗星星， 很可能是把它扔下了悬崖。

Some wiseacre tossed him off the Boardwalk.

几个傻蛋在木板路把他海扁一顿。

He tossed his second drink off.

他把第二杯酒一饮而尽。

With a sigh, Cynthia flung herself down, and tossed off her hat.

辛西娅叹了口气， 扑倒在地，扔掉了帽子。

The sergeant tossed off his glass again and seemed quite ready for another glass.

中士又把玻璃杯摔下来，似乎已经做好了再喝一杯的准备。

Sabrina and I tossed off our coats and followed Laura into the playroom.

萨布丽娜和我扔掉外套，跟着劳拉走进游戏室。

He can't just stay locked in his room tossing off all the time, can he?

他总不能一直把自己锁在房间里翻来覆去吧？

When he had tossed off his portion the shepherd renewed his inquiry about the stranger's occupation.

当他吃完他的那份后，牧羊人又开始询问陌生人的职业。

And the two other criteria, which are getting short shrift, but I'll just toss them off.

另外两个标准也受到了忽视，但我会把它们扔掉。

There she lay down on the slope, tossed off her hat and hid her face in the grass.

她躺在斜坡上，摘下帽子，把脸埋在草丛中。

" No toes tonight, but you can have this, " I  offered, tossing a stuffed monster off the bed.

“今晚没有脚趾，但你可以吃这个，”我提议道，把一个毛绒玩具从床上扔了下来。

No sooner had they tossed off their glasses than, so the story goes, they fell down senseless, one and all.

他们刚把眼镜扔掉，故事是这样说的，他们就一个人倒下了，失去了知觉。

More important than these innovations—which never quite lived up to their transformational promise—were less tangible but mind-expanding ideas, which he tossed off with abandon.

比这些创新更重要的是——它们从未完全兑现过它们的变革承诺——不太具体但可以拓展思维的想法，他放弃了这些想法。

Or hobbled away disguised as a one-legged man supported by crutches which he had tossed off in an idle moment from a couple of oak branches?

或者伪装成一个单腿的人， 拄着拐杖蹒跚而行， 拐杖是他在闲暇时从几根橡树树枝上扔下来的？

The law was passed in response to the murder of Leon Klinghoffer, a wheelchair-bound American who was shot and then tossed off an Italian cruise ship by Palestinian hijackers.

这项法律的通过是为了响应林霍夫谋杀案—一个被枪击的坐轮椅的美国人被巴基斯坦的劫机者弃尸在了一艘意大利的游轮上。

" Have you read this morning's Times, Newland? " " Why, yes, sir, " said Archer, who usually tossed off half a dozen papers with his morning coffee.

“纽兰，你读过今天早上的《泰晤士报》吗？ ” “嗯，读过，先生，”阿切尔说，他早上喝咖啡时通常会扔掉六份报纸。