And do not underestimate her achievement in holding Europe together.

并且不要低估她在凝聚欧洲方面取得的成就。

Oh, hang on. I'm zooming in. Hold on, hold on.

等等 我在放大 等等 等等。

But I don't really feel like spending tonight in holding.

但我今晚可不想被关押。

And apparently he expressed some interest in holding this meeting in Berlin.

显然他表示对柏林举行的这次会谈感兴趣。

That's right, even up to now in 2016 it still holds that record.

没错，直到 2016 年的今天，它仍然保持着这个纪录。

How much do we know about the conditions in which he's being held?

我们对他被关押的情况了解多少？

Luis's son joined thousands of migrant children some just toddlers kept in holding facilities.

路易斯的儿子加入了数千名移民儿童的行列，被关在看守所，其中一些只是蹒跚学步的孩子。

It was said that in her white hands she held the future of certain nations.

她的纤纤玉手为俄罗斯和某些国家牵线。

In government and in the country's parliament, women held about 30 percent of the jobs.

在政府和国家议会中，女性占据了大约30%的职位。

And this is how it works, you basically breathe in, hold, breathe out, and hold again.

这就是它的工作原理：吸气，屏气，呼气，再屏气。

All three now have organisers in their target constituencies and in some seats they already hold.

如今，这三个党派在他们的目标选区和已经持有一些席位的地区都有组织者。

Construction of the plants had been on hold since the Fukushima nuclear melt-down in Japan in 2011.

2011年日本福岛核电站发生熔化事故后，中国就暂停了核电站的建设工程。

Officials later permitted incoming flights that were in holding patterns over the city to land at the airport.

稍后政府允许已入境并等待降落的航班降落于该机场。

Twelve separatists were convicted and given long prison sentences for their roles in holding the banned secession referendum in 2017.

12名分离主义分子因2017年参与举行被禁止的分离主义公投而被定罪，并被判处长期监禁。

She ventured farther in, holding the shovel up for protection.

她冒险往里走， 举起铲子以防万一。

I need you to stay in holding.

你必须留下来。

He was dressed in clothes that were much too large for him, and in his hand he held a small bottle.

他穿着比他个儿大得多的衣服，手里捏着一个小瓶子。

Otto went further and created a system using the technology of Blue Yonder, a startup in which it holds a stake.

奥托则更进一步，利用了自己参股的创业公司Blue Yonder的技术创建了一个系统。

Carter, you still have that suspect in holding?

Carter 你还羁押着那个嫌疑人？

Peter was sitting in the kitchen of Happy's condo eating a bowl of cereal when May walked in holding a letter.

梅拿着一封信走进哈皮公寓的厨房时，彼得正在坐着吃一碗麦片。