The snuff came puffing in her face.

鼻烟都吹到她脸上了。

So, I sneezed right in her face.

我把喷嚏打在了女孩的脸上。

And he spat in her face.

他朝麦格教授脸上啐了一口。

Something in her face had changed.

她的脸上出现了一些变化。

That poor woman's dreams exploded in her face tonight.

那可怜女人一生的梦想今晚就在她面前破灭了。

Then she coughed, and I saw fear in her face.

然后又是一阵咳嗽，在她脸上我看到了恐惧的神色。

There was terror in her white face as she saw this.

当她明白了这一点时，她惨白的脸上露出了惊恐的神色。

Beaming, he closed his classroom door in her snarling face.

他满脸笑容，当着脸上污七八糟的乌姆里奇的面关上了教室的门。

'They must have gone the wrong way! ' whispered Hermione, terror in her face.

他们一定是走错路了！" 赫敏一脸惊慌地轻声说。

That irritates me even more because I see the pity in her face.

这只会让我更加生气，因为我在她的脸上看到怜悯的表情。

And here I am, rubbing my fabulous new car in her face.

我居然还在她面前炫耀新车。

She experienced redness in her face and difficulty breathing 10 minutes after the first shot.

她在第一次注射后10分钟出现面部发红和呼吸困难等症状。

Hang onto it until you're in trouble and then... throw it in her face.What?

好好抓住了，等到你遇到麻烦的时候就可以...打她个措手不及什么?

Mercedes looked at them imploringly, untold repugnance at sight of pain written in her pretty face.

默西迪丝用恳求的目光望着他们，漂亮的脸蛋上露出一副绝不愿看到狗儿遭罪的神情。

In marriage Natasha grew stouter and the old fire very rarely kindled in her face now.

娜塔莎在婚姻中变得更坚强了，“现在，在她的脸上，很少能看到旧生活的煎熬”。

How could I ever think her like her nephew? said she, as she looked in her face.

她仔细瞧了一下老妇人的脸，不禁想道：“她哪一点地方象她姨侄？”

Her appearance had changed since her illness, but there was a strange beauty in her pale face.

她得病之后容貌变了，但她惨白的面庞有一种莫名的美。

'Who is that over there? 'she asked, staring at her own face in a mirror opposite her bed.

“那是谁？”她盯着床对面镜子中她自己的脸问道。

He then went back to his own little kingdom, and shut the door of his palace in her face.

于是他走进他的王国，把她关在了门外。

She came up to London to try and talk to Percy but he slammed the door in her face.

她赶到伦敦，想和珀西谈谈，但珀西当着她的面把门重重地关上了。