The new inflationary model was a good attempt to explain why the universe is the way it is.

新的暴胀模型是一个很好的尝试来解释为什么宇宙是这样的。

After the conference I gave a seminar on the inflationary model and its problems at the Sternberg Astronomical Institute.

会议结束后，我在斯腾伯格天文研究所举办了一场关于暴胀模型及其问题的研讨会。

This work on inflationary models showed that the present state of the universe could have arisen from quite a large number of different initial configurations.

这项关于暴胀模型的工作表明，宇宙的当前状态可能源于大量不同的初始配置。

So even the inflationary model does not tell us why the initial configuration was not such as to produce something very different from what we observe.

因此，即使是暴胀模型也没有告诉我们为什么初始配置不会产生与我们观察到的非常不同的东西。

The inflationary model describes a brief era of incredibly rapid expansion that relates quantum fluctuations in the energy of the early universe; to the formation of clumps of gas that eventually led to galaxies.

膨胀模型描述了一个短暂的宇宙暴涨期，它把宇宙初期能量的量子涨落与团状气体的形成相关联；后者最终形成了星系。

The inflationary model describes a brief era of incredibly rapid expansion that relates quantum fluctuations in the energy of the early universe, to the formation of clumps of gas that eventually led to galaxies.

但，这样的话，银河 和星星又是怎麽生成的？膨胀模型就描述了一个非常快速扩张的简短时代，让早期宇宙能量中的 量子扰动与气体块的形成。

At later real times, the universe would expand like the chaotic inflationary model proposed by Linde (but one would not now have to assume that the universe was created somehow in the right sort of state).

在后来的真实时间，宇宙会像林德提出的混沌暴胀模型一样膨胀（但现在人们不必假设宇宙是以某种正确的状态被创造出来的）。