Paige, look how close this pushpin is to this balloon.

佩吉，你看图钉离气球有多近。

On its wall hangs a world map with hundreds of pushpins.

墙上还有一副世界地图，上面戳满了上百个图钉。

With your paperclip or your pushpin, you're going to want to create a hole in the center of the aluminum foil.

用你的曲别针或图钉，在铝箔纸的中间打一个洞。

He had a famous phrase to express this idea, " The quantity of pleasure being equal, pushpin is as good as poetry."

“只要快乐的总量相等，针戏与诗一样好。”

You need a marker or a pencil, some tape, a pushpin or a paperclip, some aluminum foil, a pair of scissors, and some printer paper.

你需要一个标记笔或铅笔，一些胶带，一个图钉或者曲别针，一些铝箔，一把剪刀，和一些打印纸。

Henry's looking at him in the piercing way he has sometimes that makes Alex feel like a bug stuck under a shadowbox with a pushpin.

亨利有时会以一种尖锐的方式看着他， 这让亚历克斯感觉自己就像一只被图钉卡在暗盒下的虫子。