These plant eaters are no pushovers. They're no...they're no pansies.

这些食草动物可非等闲之辈。它们可不是小猫咪。

No one would call her a pushover.

没有人认为她是一个好说话的人。

Pretty nice, huh? Now who's a pushover?

不赖吧？谁没个性了？

You think I'm a pushover. Well, watch this.

天哪，你觉得我没个性 你听着。

You're the one who always says I shouldn't be such a pushover with the kids.

你老是说我面对孩子时就狠不下心来。

What? Are you saying that I'm a pushover? I'm not a pushover.

慢着，你是说我没个性吗？ 我才没有。

Yeah. And I am okay with being a pushover.

我没个性也无所谓。

You were right, Lynette. I'm a pushover.

你说的对 Lynette 我太没用了。

And maybe Rachel is a little bit of a pushover.

或许瑞秋是有点没个性。

The termites are no pushovers, which leaves many ants wounded after each raid.

白蚁可不是好惹的，每次袭击后都会让许多蚂蚁受伤。

I don't know if you know this about me yet, but as an English teacher, I can be a massive pushover.

我不知道你是否了解我，但是作为一个英语老师，我可能是个耳根子非常软的人。

A new study shows that moths aren't exactly pushovers when pitted against their nightly tormentors.

一项新的研究表明，当与夜间的折磨者对抗时，飞蛾并不是完全容易被压倒。

We can tell you that Freddy is no pushover.

我们可以告诉您， Freddy 绝非易事。

Why are you being such a pushover?

你怎么这么懦弱？

Shaw was no pushover, having a reputation with gangsters himself.

肖不是个好人， 他本人在黑帮中享有盛誉。

Because Vivien Tanaka is no pushover.

因为薇薇安·塔纳卡不是吃素的。

Well, he's not a pushover, but I think we have a good plan.

他不是轻易被吓倒的人，但我觉得我们有个不错的计划。

What? Wait a minute. What are you saying, that I'm a pushover? I'm not a pushover.

慢着 你是说我没个性吗 我有个性。

" Um, well, bitten by a radioactive spider? " Was he a hypnotist, too? Or was I just a hopeless pushover?

“嗯，好吧，被一只带放射性的蜘蛛咬了一口？”或许他还是个催眠师？又或者，我刚好是那种可悲的容易被摆布的家伙？

So you're the pushover, I'm the one who actually does the work?

于是 因为你心软 就让我跑到腿软？