However it began, the Great Chicago Fire lives in infamy.

无论起因如何，芝加哥大火都被打上了耻辱的印记。

Orton Merryweather's face was damp with fear. " This ... oh, infamy ... he dared seduce the queen" ?

奥顿·玛瑞魏斯也吓傻了：" 这… … 噢，这太丑恶… … 您是说他引诱王后？"

Hence the Alien and Seditions Act, an act abigail championed but one that had gone down in infamy.

因此，阿比盖尔支持《外国人与煽动叛乱法》，但该法案却因此而声名狼藉。

Have you not plunged my soul into infamy?

你没有让我的灵魂陷入耻辱吗？

Would you bring infamy on your sacred profession? " " Ha, tempter!

你会给你神圣的职业带来耻辱吗？” “哈，诱惑者！

Live to plunge myself in infamy?

活着让自己陷入耻辱？

He then headed out West to seek fortune, which would soon turn into infamy.

然后他前往西部寻求财富， 这很快就会变成臭名昭着。

Is it possible that your Sister's infamy was known to you, and that still She possessed your affection?

有没有可能你姐姐的恶名被你知道了， 她仍然拥有你的感情？

This day will live in infamy.

一失足成千古恨。

And 'tis by you, whom I adored, that I am covered with infamy!

正是因为你， 我所崇拜的人， 我才背上了耻辱！

To be exposed to all the mortifications of shame and infamy!

暴露在耻辱和耻辱的所有屈辱之下！

But right now we are still in the 70s, and a long way from fame, or infamy.

但现在我们仍处于 70 年代， 距离成名或臭名昭著还有很长的路要走。

Some passing thought of the infamy and disgrace for which it had been reserved, may have struck the prisoner’s mind.

囚犯的脑海中闪过一些关于它被保留的耻辱和耻辱的念头。

You make me wonder what we mean by fame, or even by infamy; for Jack Vandeleur has prodigious claims to both.

你让我想知道我们所说的名声， 甚至是耻辱是什么意思； 因为 Jack Vandeleur 对两者都有惊人的要求。

There's good reason to wonder if the laugh track was ever really funny, or if it was always destined for TV hall of infamy.

我们有充分的理由去怀疑，笑声音轨是否曾经真的很有趣，或者它是否一直注定要成为电视的耻辱门面。

Before he found infamy eating raw flesh, Gatis Lagzdins was best known for hosting a YouTube channel peddling racist ideology and rightwing conspiracies about the Illuminati.

在他获得吃生肉的恶名之前，加迪斯·拉格兹金斯最出名的身份是一个油管频道的博主，该频道散播种族主义意识形态和与光明会有关的右翼阴谋。

Despite this kind of behavior being extremely rare, rumors of it launched the piranha's international infamy.

尽管这种行为极其罕见，但有关这种行为的谣言却让食人鱼在国际上声名狼藉。

But these poor ignorant wretches never had any modesty to lose, when they consigned themselves to infamy; for modesty is a virtue not a quality.

但是，当这些可怜的无知的可怜虫让自己陷入耻辱时，他们从来没有任何谦虚可言。因为谦虚是一种美德，而不是一种品质。

Both boiled confusedly within me, and dragged my unstable youth down over the cliffs of unchaste desires and plunged me into a gulf of infamy.

两者在我内心混乱地沸腾，把我不稳定的青春拖下不贞欲望的悬崖，让我陷入耻辱的深渊。

She could never hope to be creditably established; She would be marked with infamy, and condemned to sorrow and solitude for the remainder of her existence.

她永远不可能指望得到可靠的地位； 她将被打上臭名昭著的烙印， 并注定在余生中陷入悲伤和孤独。