It was a beautiful Indian summer day, and he hobbled out into the field for an afternoon's fishing.

那是一个美丽的印第安夏日，他一瘸一拐地走进田野，钓了一下午鱼。

This has gotten the name " Indian summer."

这得到了“印度之夏” 的名称。

There was an Indian summer for Churchill politically.

丘吉尔在政治上经历了小阳春。

His busiest time is in the Indian summer.

他最忙的时候是在小阳春。

Now, why do we call it an " Indian summer" ?

现在，为什么我们称它为“印度之夏”？

My dad grew up having it in really, really scorching hot Indian summers.

我父亲是在非常非常炎热的印度夏季长大的。

Or however long this Indian summer's going to be.

或者坚持完这个酷夏。

In Indian summer the leaves become bright crimson, making a still grander show than the flowers.

在小阳春，叶子变成鲜红色，比花朵更壮观。

Watching the squirrels at their harvest work in the Indian summer is one of the most delightful diversions imaginable.

看着松鼠在小阳春的收获工作是可以想象到的最令人愉快的消遣之一。

It was sheltered from any wind there was and the sun of the Indian summer was good to bask in.

它被遮挡住了任何风，印度夏季的阳光很适合晒太阳。

Those who have observed sunflowers feasting on sunshine during the golden days of Indian summer know that none of their gestures express thankfulness.

那些在小阳春的金色日子里观察过向日葵尽情享受阳光的人都知道， 他们的举止都没有表示感谢。

It was in the Indian summer, when the leaf colors were ripe and the great cliffs and domes were transfigured in the hazy golden air.

那是在小阳春，树叶的颜色已经成熟，巨大的悬崖和圆顶在朦胧的金色空气中变幻莫测。

The color-beauty about Shadow Lake during the Indian summer is much richer than one could hope to find in so young and so glacial a wilderness.

在印度夏季，影子湖的色彩之美比人们希望在如此年轻、冰川覆盖的荒野中所能看到的要丰富得多。

Coming so late as it did, it was a kind of Indian summer, with a mist in its balmiest sunshine, and decay and death in its gaudiest delight.

来得这么晚， 那是一种小阳春， 在最温和的阳光下笼罩着薄雾， 在最艳丽的欢乐中腐烂和死亡。

It was one of the golden days of the Sierra Indian summer, when the rich sunshine glorifies every landscape however rocky and cold, and suggests anything rather than glaciers.

那是印度山脉夏季的黄金日子之一， 充足的阳光照耀着每一个景观， 无论多岩石和寒冷， 并暗示着任何东西而不是冰川。

There is a suggestion of real Indian summer in the hushed brooding, faintly hazy weather. The yellow atmosphere, though thin, is still plainly of the same general character as that of eastern Indian summer.

寂静沉思、隐约朦胧的天气给人一种真正的小阳春的感觉。黄色的气氛虽然稀薄，但仍明显具有与印度东部夏季相同的一般特征。

An Indian summer is not something that happens, as I mentioned, during the summer, or during the months of June, July, and August, but rather during the months of September, October, and November.

正如我提到的那样， 小阳春不是发生在夏季，也不是发生在六月、七月和八月期间， 而是发生在九月、十月和十一月期间。

Since we're talking about weather terms in the summertime, let's talk about another term which has the word summer in it but doesn't take place during the summer, and that is an " Indian summer."

既然我们在谈论夏季的天气术语，那么让我们来谈谈另一个带有夏季一词但不发生在夏季的术语， 那就是“小阳春” 。

Most of the plants have gone to seed; berries are ripe; autumn tints begin to kindle and burn over meadow and grove, and a soft mellow haze in the morning sunbeams heralds the approach of Indian summer.

大多数植物都已经结籽了； 浆果成熟了； 秋天的色彩开始在草地和树林上燃烧和燃烧， 早晨阳光下柔和柔和的薄雾预示着小阳春的来临。