When the sun starts to set, take a walk by the gulf.

当太阳慢慢西下，请沿着海湾漫步。

Thousands of residents in the gulf have been evacuated.

海湾的无数军民已经疏散到其他地方。

Afghanistan president Hamid Karzai is visiting the gulf of Qatar this weekend.

这个周末阿富汗总统默罕默德·卡尔扎伊将访问海湾国家卡塔尔。

The gulf state's been under intense scrutiny over the treatment of migrant workers.

这个海湾国家一直在严格审查移民工人的待遇。

If trends continue by 2100, the gulf stream will weaken by 34 to 45%.

如果到 2100 年这个趋势仍持续下去，墨西哥湾流将减弱 34% 至 45%。

But mark their issues, good and ill; What space the gulf between shall fill?

善之与恶，相去何若？

In fact, the gulf between women's and men's pay was getting bigger.

事实上，女性和男性之间的薪酬差距正在拉大。

But it will not be enough to close the gulf between Nigeria's two halves.

但是，尼日利亚南北方的鸿沟一时还无法消除。

In the Atlantic, you have the gulf stream going up the coast of North America.

在大西洋，墨西哥湾流顺着北美海岸而上。

She noted that her team plans to cover the gulf with at least six buoys.

她指出，她的团队计划用至少六个浮标覆盖整个海湾。

People at the gulf have my commitment that BP will meet its obligations to them.

有我的承诺在, 墨西哥湾的人们，英国石油公司将对你们履行义务。

But no matter how hard they struggled, the gulf between them only grew wider.

但无论他们如何努力挣扎，他们之间的鸿沟都越来越大。

Oil giant BP has started paying medical claims to victims of the gulf of Mexico oil spill.

石油巨头英国石油公司开始向墨西哥湾石油泄漏事件的受害者支付医疗赔偿。

It was travelling north through the gulf Sunday night and it made landfall on Monday afternoon in Florida.

它于周日晚上穿过海湾向北移动，并于周一下午在佛罗里达登陆。

Hurricane Laura hit the gulf coast with devastating 150 mile per hour winds, taking homes, power, water, and lives.

飓风劳拉以每小时150英里的风力席卷了墨西哥湾沿岸地区，对水电能源、房屋和居民人身安全都造成了威胁。

The Mississippi River system carries water from 33 American states and part of Canada to the gulf of Mexico.

密西西比河流域流经美国33个州和加拿大部分地区，一直流到墨西哥湾。

Emergency crews are using boats and special equipment to reach people stranded by flood water along the gulf coast.

救援人员用船只和特殊设备营救被洪水困在海湾的民众。

He had made a profitable deal with a businessman to do a gymnastic exhibition on the beach near the gulf.

他和一个商人做了一笔有利可图的交易，在海湾附近的海滩上举行一个体操公开示范表演。

The United States says Iran attacked one of its unmanned drone aircraft in international airspace over the gulf last week.

美国称上周伊朗在海湾国际领空袭击了其一架无人机。

In -- in the gulf, catching marlins.

我想去海港抓马林鱼。