No more dragon -- Malfoy in detention -- what could spoil their happiness?

龙走了——马尔福将被关禁闭——还有什么能破坏他们的这份喜悦呢?

He sentenced both to at least a year in detention.

法官判二人至少监禁一年。

" So put me in detention! Report me to Dumbledore! " jeered Malfoy.

“关禁闭！报告邓布利多！”马尔福讥笑道。

They erupted after a young woman of Kurdish descent died in detention.

他们在一名库尔德裔年轻女子于拘留期间死亡后爆发了冲突。

Common criminal suspects may be held in detention for 23 days without charge.

如果不经控告，一般嫌犯可能会被拘留23天。

The region is tense and hundreds of people, including local politicians, are in detention.

该地区局势十分紧张，包括当地政客在内的数百人被拘留。

" There's no point, you'll just end up in detention again, leave it! "

“没有意义的，只会又被关禁闭，算了吧。”

Wa Lone and Kyaw Soe Oo had spent more than 500 days in detention.

瓦隆和觉梭被拘留了500多天。

When Bashar al-Assad succeeded his father in 2000, he kept the detention system in place.

阿萨德2000年继位时将这一拘留制度保留了下来。

“Because Filch made me polish his shield about fifty times in detention, ” said Ron resentfully.

“因为费尔奇罚我留校劳动，叫我给他擦奖牌，擦了有大约五十次呢。”罗恩忿忿不平地说。

The only thing you need to worry about in detention is staying close to the teacher.

留堂只需要注意一件事就是要跟紧老师。

It suggested that the government has starved, tortured and killed about 11,000 prisoners in detention centers.

证据表明政府在拘留所导致1.1万名囚犯因饥饿、拷打和杀害而死。

" Be careful, Mr Weasley or I shall have to put you in detention, " said Umbridge.

“小心点儿，韦斯莱先生，不然我罚你关禁闭。”乌姆里奇说。

" How come you've landed yourself in detention for five o'clock on Friday? "

“你怎么在星期五下午五点钟给自己弄了个关禁闭？”

The Vietnamese government has not been as demanding about the release of Huong, who is still in detention.

越南政府并没有要求释放仍被拘押的段氏香。

His father says he was tortured in detention and forced to confess to crimes he did not commit.

他的父亲表示，他的儿子在被关押期间遭受了酷刑，被迫承认了他没有犯的罪行。

He was charged after he condemned the detention of his close political aide Shahbaz Gill in a speech.

此前，他在演讲中谴责了对其亲密政治助手沙巴兹·吉尔的拘留后被起诉。

" I would've had Crabbe and Goyle with me if you hadn't put them in detention! "

“本来有克拉布和高尔跟着我，可是你关了他们的禁闭！”

Lina Alhathloul says she hopes her tweet won't harm Loujain, who's just spent her second birthday in detention.

琳娜·阿尔-哈色罗表示她希望她的推特不会伤害到卢贾茵，她刚刚在狱中度过了她的第二个生日。

" I'm in detention! " Harry yelled after her as she stalked away.

“我在关禁闭！”她昂首挺胸地走开时，哈利冲着她的背影嚷道。