Brow furrowed, Frank inclined his good ear still closer to the door, listening very hard.

弗兰克皱紧眉头，又把那只好耳朵往门上贴了贴，使劲儿听着。

Incline your ear, O Lord, and hear.

主啊，侧耳而听。

Brow furrowed, Frank inclined his good ear still closer to the door, listening very hard. There was a pause, and then the man called Wormtail spoke again.

弗兰克皱紧眉头，又把那只好耳朵往门上贴了贴，使劲儿听着。房间里静了片刻，然后那个被称作虫尾巴的人又说话了。

You say you never heard of a Mrs. Rochester at the house up yonder, Wood; but I daresay you have many a time inclined your ear to gossip about the mysterious lunatic kept there under watch and ward.

你说你从来没有听说过那边的房子里有罗切斯特太太，伍德；但我敢说你有很多次侧耳倾听八卦关于那个被关押在那里的神秘疯子的八卦。