In actual fact, that's just what he did.

事实上，这正是他所做的。

They're kicking off quite a tour. in actual fact.

今晚的演出将是受邀客人的专属特别演出。

In actual fact, Tommy foresaw that it was extremely likely there would be no second taxi.

事实上，汤米预见到极有可能不会有第二辆出租车。

So therefore many learned dissertations could be written which in actual fact contain no really new conceptions.

因此，可以写出许多学术论文，但实际上并不包含真正的新概念。

It could be proved that in actual fact I had only seen the girl on three occasions.

可以证明，事实上我只见过这个女孩三次。

Her teachers said she was a slow learner, whereas in actual fact she was partially deaf.

【fact】她的老师都说她学得慢，然而实际上她部分失聪。

What happened in actual fact to a young man who ran incessantly and persistently through the London streets?

一个在伦敦街头坚持不懈地奔跑的年轻人究竟发生了什么？

The stereotype is of a loner, maybe male, middle aged, sitting in front of the computer. But in actual fact this isn't true.

这些人一个模式化形象就是孤僻的、很有可能是男性、中年、整天坐在电脑屏幕前。但事实并非如此。

Well, for this reason, George, you've heard Jeremy talk about his forays in actual fact, some other components of it.

好吧，出于这个原因， 乔治，你听过杰里米谈论他实际上的尝试，以及它的其他一些组成部分。

" Polls show in actual fact, trust in European institutions is lower in Croatia than even in the United Kingdom, which is really saying something."

“民调显示事实上克罗地亚对欧洲机构的信任甚至比英国还低，而英国确实是有意见的。”

He said that he was told that the boy's parents had committed suicide. In actual fact, the military hunted the couple down and shot them dead.

他说自己被告知婴儿的父母已自杀身亡，事实上，是军队追捕的这对夫妇并将之杀死。

" Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder" ?

“那么你认为 Beroldy 夫人被错误地宣告无罪？事实上她犯有纵容谋杀她丈夫的罪行” ？

In actual fact I receive a whole series of simple sensations – such as that something is green, smells fresh, and tastes juicy and sharp.

事实上，我收到了一系列简单的感觉——比如某样东西是绿色的，闻起来很新鲜，尝起来多汁而爽口。

Now you may think this afternoon drop in your alertness is because of a big lunch, but in actual fact, it seems to be hardwired.

现在你可能认为今天下午你的警觉性下降是因为吃了一顿丰盛的午餐，但实际上，这似乎是天生的。

With a heavy heart Mrs. Renauld consented, and her son learned that the father he had loved had been in actual fact a fugitive from justice.

雷诺夫人心情沉重地同意了， 她的儿子得知他所爱的父亲实际上是一名逃犯。

It’s a high risk with a high probability of getting stung along the way. All too often diplomacy’s failures are remembered as weaknesses when in actual fact they are most likely strengths.

参与者很有可能一路不顺，而且人们总是会记得外交上的失败，而事实上外交确是最有可能的力量。

Mann has found that being bored makes us more creative.'We're all afraid of being bored but in actual fact it can lead to all kinds of amazing things, ' she says.

曼恩发现无聊让我们更有创造力。 “我们都害怕无聊， 但实际上它可以带来各种令人惊奇的事情，” 她说。

In any case, however, an individual decision to save does not, in actual fact, involve the placing of any specific forward order for consumption, but merely the cancellation of a present order.

然而，在任何情况下，个人的储蓄决定实际上并不涉及下达任何特定的远期消费订单，而只是取消当前订单。

Well, I think the thing that people find really scary is often the numbers side, but in actual fact understanding investment is about understanding ideas far more than it's about understanding numbers.

嗯，我认为人们觉得真正可怕的往往是数字方面，但事实上，理解投资更多的是理解想法， 而不是理解数字。

Copernicus theorised in 1543 that in actual fact, all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.

哥白尼于 1543 年提出：我们所知道的各个行星其实都不是围绕地球转动，而是围绕太阳转动。该理论后来得到了伽利略的支持，而伽利略本人也为此付出了代价。