They're bringing forward the execution. We have to prove Gwen's innocence.

今天就会行刑。我们必须证明歌薇的清白。

That's correct Lancelot, and you are not yet a knight, which is why I'm bringing your test forward.

没错，兰斯洛特，你现在还不是骑士，所以我把测试时间提前了。

By lawyers being targeted, they have attacked the system of justice in Pakistan, of bringing perpetrators forward in the law.

以律师为目标，他们攻击的是巴基斯坦的司法体系，是在法律体系中作恶。

And the UK is bringing forward a ban on the sale of petrol, diesel and hybrid cars from 2040 to 2035.

英国提出将禁止汽油、柴油以及混动汽车的销售，从2040年提前到2035年。

Still beaming, Poirot marshalled us all into the drawing-room, bringing forward chairs as he did so.

波洛仍然满脸笑容，把我们都召集到客厅里，同时把椅子搬过来。

When you bring your A game, that means that you are bringing the best part of yourself forward.

当你带来你的A游戏时， 这意味着你正在发挥自己最好的部分。

Many jurisdictions, including the states of California, Oregon and Washington, are bringing forward regulations that will favour " reduced-carbon" concrete.

许多司法管辖区， 包括加利福尼亚州、俄勒冈州和华盛顿州，都提出了有利于“低碳” 混凝土的法规。

And then when it gets ready to land, it can start bringing its legs gradually forward through those biplane configurations.

然后，当它准备着陆时，它可以开始通过这些双翼飞机配置逐渐向前移动腿。

We shall not see such a favourable one again for bringing forward serious reforms. But I doubt the pamphlets doing any good.

我们不会再看到如此有利的情况来进行认真的改革。但我怀疑这些小册子有什么用。

I don't expect huge news to come from that, but there might be a bringing forward of the November the 23rd statement to something more urgent.

我不希望这会带来重大新闻，但可能会将 11 月 23 日的声明提前到更紧迫的地方。

Some less scrupulous firms, however, can time accruals changes to give earnings a bump, by bringing forward revenue to the present or deferring costs to the future.

然而，一些不那么谨慎的公司可以通过将收入提前到现在或将成本推迟到未来来调整应计利润的变化，从而增加收益。

Come, now, " he went on, bringing forward the bottle and the loaf and pouring some wine into a cup, " I must have a bit and a sup myself.

来吧，现在，” 他继续说，把瓶子和面包拿过来， 往杯子里倒了些酒， “我自己也得吃点东西和一顿晚饭。