1977's Apple II sold one million units and 1998's iMac sold around 800,000 units.

1977年的苹果II卖出了100万台，1998年的 iMac 卖出了80万台。

We're updating the 24-inch iMac for the first time, by giving it the M3 chip.

将迎来它的首次升级。

So it is very important for them to become iMac members.

因此成为独立童工监测协会会员是非常重要的。

It wasn't just about the iMac, or the iPod, or everything that came after.

这不仅仅在于生产iMac，iPod以及之后的各种产品。

From the iMac forward, Apple and Jobs just couldn't miss.

从iMac开始，苹果和乔布斯都是不能错过的。

The iMac is even still made today... although it looks rather different today!

时至今日，iMac还在生产… … 虽然它看上去和以前大不相同！

The iMac is even still made today… although it looks rather different today!

时至今日，iMac 还在生产… … 虽然它看上去和以前大不相同！

Apple has announced a line of slim iMac computers and iPads with higher-quality video.

苹果公司发布了新一代超薄iMac电脑及配备高清分辨率摄像头的的iPad。

From the iMac forward, Apple and Jobs, they just couldn't miss.

从 iMac 开始，苹果和乔布斯都是不能错过的。

And then, they came out with the iMac and then built iTunes and then the iPod.

之后他们推出了iMac之后是iTunes和iPad。

This is iMac. The whole thing is translucent. You can see into it. It's so cool.

这就是iMac。整个机器是半透明的。你可以看到里面。这很酷。

If we are talking about desktops, the iMac Pro is currently on sale for $4,999.

如果要说台式机，iMac Pro 目前的售价为4999美元。

For those who are upgrading from an Intel-based iMac, you'll experience a huge difference in performance and features.

从 Intel 芯片 iMac 升级来的用户，将体验到性能和功能的巨大提升。

It was in 1998 that Apple released the brightly colored, egg-shaped desktop computer called the iMac.

1988年，苹果发布了色彩鲜亮的蛋形台式电脑，名叫“iMac”。

Compared to the most popular 27-inch models, iMac with M3 is up to two and a half times faster.

相比主流的 27 英寸机型，配备 M3 的 iMac 速度最高提升至 2.5 倍。

And when compared to the most powerful 21.5-inch iMac model, it's up to a remarkable four times faster.

而相比顶配的 21.5 英寸 iMac，速度最高则提升至 4 倍。

Then, he envisioned the big idea that helped bring Apple back to profitability in its own right, and that was the iMac.

然后他想到了一个好主意，这能帮助苹果靠自身的价值获得如过去一样的高收益——苹果一体机。

Then, he envisioned the big idea that helped bring Apple back to profitability in its own right - the iMac.

然后他想到了一个好主意，这能帮助苹果靠自身的价值获得如过去一样的高收益——苹果一体机。

Whichever model you're coming from, you'll appreciate the enormous amount of screen real estate on the new iMac display.

无论你从哪个机型升级，你都会爱上新款 iMac 显示屏 宽大的屏幕空间。

Here it is rendering a graphic and after effects side by side with the 2019 iMac with a Core i9.

- 在这里，它与配备 Core i9 的 2019 iMac 并排渲染图形和后期效果。