And in the depths of her thought dwelt the dogging fear of illness and incapacity, goading her to work while she could.

在她的思想深处， 对疾病和无能为力的恐惧一直困扰着她， 促使她在力所能及的时候去工作。

Under Mrs. Merriwether's goading, Dr. Meade took action, in the form of a letter to the newspaper wherein he did not mention Rhett by name, though his meaning was obvious.

在梅里韦瑟太太的怂勇下，米德大夫果断行动起来了。他给报社写了封信，其中虽然没有点瑞德的名，但意思是很明显的。

Three days later, his goading helped drive Attorney General Jeff Sessions to fire FBI deputy director Andrew McCabe, who previously oversaw the bureau's investigations into the Trump campaign's ties to Russia.

三天后，他的这一举措推动了司法部长杰夫·塞申斯辞退FBI副主任安德鲁·麦凯布一事，麦凯布曾监督过该局对特朗普竞选活动与俄罗斯关系的调查。

And then, a few moments after half-past two had struck, something happened, and his mind leaped without any goading. He had heard no sound, but in the lane in front of the monastery there was movement.

然后，在两点半敲响后不久，发生了一些事情，他的思绪在没有任何刺激的情况下跳跃。他没有听到任何声音，但在修道院前面的小巷里有动静。