" YOU-KNOW-WHO, then! " Harry shouted, goaded past endurance.

“神秘人！然后！”哈利吼道，强迫自己忍耐下去。

The warm taste of it in his mouth goaded him to greater fierceness.

热血的味道激得他愈加凶猛起来。

I goaded you guys into a fight to prove a point.

我引诱你们吵架 以显示我的先见之明。

And she knew she was being goaded into this anger deliberately.

她知道她是被故意激怒的。

Oh, that fear of his self-abandonment—far worse than my abandonment—how it goaded me!

哦，对他自我放弃的恐惧——比我的放弃更糟糕——这让我很兴奋！

So she goaded him and questioned his honor until he had no choice but to fight.

所以她激怒了他，质疑他的荣誉，直到他别无选择，只能战斗。

Upon this, his expression became that of a man goaded out of overpowering weariness into irony.

说到这里，他的表情变成了一个男人的表情， 因为极度疲倦而变得讽刺起来。

' interposed the Jew, goaded by these reproaches; 'a mischief worse than that, if you say much more!

”犹太人插话道，被这些责备激怒了。 '比那更糟的恶作剧，如果你说得更多！

'I do not want to be relieved from any obligation, ' said he, goaded by her calm manner.

“我不想被免除任何义务，”他说，被她平静的态度激怒了。

His passion, long restrained, goaded on by resistance, became stronger than ever, and he pressed her more and more urgently.

他的激情，长期抑制，被抵抗激起， 变得比以往任何时候都强烈， 他越来越紧迫地压迫着她。

The situation was full of peril. Every plunge of the excited horse brought it against the horns again, and goaded it to fresh madness.

当时情况十分危险。惊马每跳动一次，就免不了又一次受到牛角的抵触，这就越发使它暴跳不已。

I know very well that my own courage would not have borne me to the end of the twelvemonth; humiliation, resentment, loathing, would have goaded me to madness.

我很清楚，我自己的勇气是撑不过十二个月的。屈辱、怨恨、厌恶，会把我逼疯的。

Another moment, and Mr. Thornton might be smitten down, — he whom she had urged and goaded to come to this perilous place.

再过一会儿， 桑顿先生可能会被击倒——她曾敦促并怂恿他来到这个危险的地方。

The year following the Boston Massacre some citizens of North Carolina, goaded by the conduct of the royal governor, openly resisted his authority.

——在波士顿大屠杀之后的第二年，北卡罗来纳州的一些公民在这位皇家州长的行为的鼓动下，公开抵制他的权威。

Plunking it onto the paste, they goaded it forward and discovered to their delight that its footprints did indeed match those of the fossil Buckland had been studying.

他们把乌龟往面团上一扔，赶着它往前走。他们高兴地发现，它的脚印果然和巴克兰一直在研究的化石上的脚印完全一致。

Late in life he married a second time, a Stockholm woman of questionable character, much younger than he, who goaded him into every sort of extravagance.

晚年他第二次娶了一个性格可疑的斯德哥尔摩女人， 比他年轻得多， 她怂恿他做出各种奢侈行为。

" They were right! Everybody was right! You aren't a gentleman" ! " My dear girl, " he said, " how inadequate" . She knew he was laughing and the thought goaded her.

" 他们说对了！你不是个上等人！大家都是对的！" " 我亲爱的姑娘，" 他说，" 这么不合适埃" 她知道他又在笑了，这刺痛了她。

He dashed his head against the knotted trunk; and, lifting up his eyes, howled, not like a man, but like a savage beast getting goaded to death with knives and spears.

他把头朝着那多节疤的树干撞；抬起眼睛，吼叫着，不像一个人，却像一头野兽被刀和矛刺得快死了。

No, she did not want to sell but, goaded by the thought that Rhett had exposed her to Ashley in so truthful and so unflattering a light, she had made up her mind instantly.

不，她不想卖，但是，她一想到瑞德已经那么真实而坦率地把她暴露在艾希礼面前，就觉得问题值得重视了，于是立即下了决心。

" The serjeant was the clever one, " Asha said to Aly Mormont. " He goaded Suggs into killing him" . She wondered if the same trick might work twice, should her own turn come.

" 军士最聪明，" 阿莎对亚莉珊·莫尔蒙说，" 他激宋格杀他。" 不知轮到她时，能否故伎重演。