The novel was written to get across Goldratt's " theory of constraints" , a method for identifying those resources whose capacity does not match the demands placed on them.

高德拉特写这部小说是为了阐释他的“制约理论”，这是一种用来识别那些能力无法满足需求的资源的方法。

Excellent team leaders either " have existing resources" or " have the energy to develop new resources" , and they also " have the ability to identify resources" .

优秀的团队领导要么“有现有资源” ，要么“有精力开发新资源” ，还“有识别资源的能力” 。