Like old buccaneers, he also tangles with the authorities.

如旧时海盗一样，此人也和政府纠缠不清。

No stranger to trouble, this artist's tangled with the law most of his life.

麻烦如影随行，这位艺术家的大半生都和诉讼纠缠在一起。

And this dispute between these two contestants for the presidency is now tangled up with the peace process.

而两名总统职位竞争者之间的分歧现在已使这一和平进程纠缠在一起。

In fact, you didn't want to tangle with this thing.

其实你也不想跟这东西纠缠。

They won't be a tangle with us, sir.

与我们合作就不会夹缠了。

But during the dance, he tangled with the director.

但在舞曲中，他与厂长争执起来。

See that scar? I got that tangling with a great white.

看见伤疤没 我跟那个大白家伙扭打成一团。

Has Caleb been tangling with Mona?

凯勒与梦娜有纠葛吗？

You've chosen to tangle with a superior intellect you can't defeat.

你的对手比你足智多谋 你赢不了的。

Hector, I am sweating in a pickup, Hector and my buzz is wearing off. You do not wanna tangle with me.

我在一个货车里等得满头大汗而且我的耐心就要耗完了 你肯定不想和我吵架。

You'll be able to tell your firstborn That you tangled with the best.

你可以告诉你的长子曾经和高手过招。

And it's conflicting because the anger gets all tangled up with the anxiety and the fear and the risk and retaliation.

这是相互矛盾的，因为愤怒与焦虑、恐惧、风险和报复纠缠在一起。

Those Humboldt savages never will forgive me for tangling their brains up with this inhuman letter.

那些洪堡野蛮人永远不会原谅我为这封不人道的信绞尽脑汁。

He got his equipment tangled with the aeroplane in some way and plunged to his death.

他的设备以某种方式与飞机纠缠在一起，然后坠落身亡。

If  you do tangle with a hogweed, try to keep the sapped slathered skin out of the sun.

如果你确实被大猪草缠住了，请尽量避免让流干的皮肤受到阳光照射。

Deer, also, dwell here, and find food and shelter in the ceanothus tangles, with a multitude of smaller people.

鹿也住在这里， 与许多较小的人一起在 ceanothus 缠结中寻找食物和住所。

It's all right for you coming over here and tangling with him and getting away quick back to England.

你过来跟他纠缠一下， 赶紧滚回英国也行。

But aside from that, she has a bundle of different problems that are all tangled up with each

但除此之外，她还有一堆不同的问题，每个问题都相互纠缠在一起。

Its scientific name references its demigod-like  size and strength, and this is definitely one plant you don't want to tangle with.

它的学名指的是它半神的大小和力量，这绝对是一种你不想与之纠缠的植物。

So, it's possible that when you smelled that glue in kindergarten, the signal got tangled up with memories of building blocks and apple juice.

所以你幼儿园闻到胶水的味道时，讯号与带有苹果汁的记忆碎片是很有可能会纠结在一起的。