Your hair is tangled up, so I can't comb it.

你的头发都打结了，我梳不开。

If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.

哪怕步子乱成一团 跳下去就好了。

If you're tangled up, just tango on.

步子乱成一团 继续跳就好了。

Such as they could get tangled up in fishing gear.

比如它们可能被渔具缠住。

But remember, these magnetic field lines get tangled up.

但是记住，这些磁场线是纠缠在一起的。

Are you fearful that he is somehow tangled up in larger issues?

你会不会害怕他卷进更大的问题中？

Not great for your recovery if we get tangled up in a little somethin'.

如果我俩有点“纠缠”的话对你的康复不利。

And it's conflicting because the anger gets all tangled up

与焦虑、恐惧、 风险和报复纠缠在一起。

At least 1,000 die every year because they swallow plastic or get tangled up in it.

每年至少有1000只海龟因吞食塑料或被塑料缠住而死亡。

But in his haste, and miles from anywhere, he tripped over his string and got tangled up.

但是由于着急忙慌的，又身处偏远之地，他被绳子绊倒一下，身子被缠住了。

Because of these, they are often caught in fishing nets, which causes them to drown when tangled up.

正因为如此，它们经常被渔网捕获，一旦缠在一起就会被淹死。

And this dispute between these two contestants for the presidency is now tangled up with the peace process.

而两名总统职位竞争者之间的分歧现在已使这一和平进程纠缠在一起。

Larger debris can certainly tangle these animals up, but many end up eating plastic too — sometimes by accident.

更大的微粒很可能会缠住它们，但很多动物最终也会吃下塑料 —— 有时候是意外。

Moreover, closer inspection showed that two other mutations, N158D and T318I, had spontaneously got tangled up in the mix.

此外，进一步观察表明，两种其他的变异基因—N158D和T318I也自发地产生并整合入已变异的病毒基因中。

Let's not get tangled up in legalese. We like to think of it as an extension of our caring.

我们不想这件事闹到法庭上。你可以把这看做我们关怀的延续。

Sort of a- internet as a wasteland, AI tumbleweeds blowing around and getting tangled up in the Google search engine.

互联网就像是一片荒地，人工智能的风滚草被吹得四处乱跑，在谷歌搜索引擎中纠缠不清。

A 1,000-mile storm system that hammered the Midwest is dumping heavy snow in New England and it's tangled up travel.

重创中西部地区的1000英里风暴系统目前为新英格兰地区带来强降雪天气，并对出行造成了影响。

If you make a mistake, get all tangled up, just tango on. Why don't you try? Will you try it?

如果你跳错了舞步，双方纠结在一起，不要紧，继续跳下去。这才叫探戈。干吗不试试？你要不要试试？

They don't want presidents getting tangled up in minutia.

他们不希望总统在细节上纠缠不清。

Somehow, I've gotten myself tangled up in a love triangle.

- 不知何故，我让自己陷入了三角恋。