How the devil did it happen? '

这事到底怎么会发生的？”

" How the devil did it get into my boots" ?

" 这鬼收条怎么钻到我靴子里来了？"

" But how the devil am I to get over the first Mrs. Driffield" ?

" 可是我到底怎样来处理第一位德里菲尔德太太呢？"

How the devil did they filch a wax candle?

他们到底是怎么偷蜡烛的？

How the devil should I know what she’s thinking?

【devil】我怎么会知道她到底在想些什么？

" How the devil is one to get the intention of the soul except by painting exactly what one sees" ?

“除非将所见即所得画出来，否则魔鬼如何获得灵魂的意向”？