As minister of labour in the early 1950s, she championed ambitious housing, construction, and social welfare programmes before being appointed foreign minister on the eve of the Suez Crisis.

在 20 世纪 50 年代初担任劳工部长时，她倡导雄心勃勃的住房、建筑和社会福利计划，然后在苏伊士危机前夕被任命为外交部长。

A slower pace of housing construction may also keep price-to-rent ratios higher, suggests a new paper by Christian Hilber of the London School of Economics and Andreas Mense of the University of Erlangen-Nuremberg.

住房建设步伐的放缓也可能会使购租比保持在较高水平，伦敦经济学院的克里斯蒂安·希尔伯特和埃尔兰根-纽伦堡大学的安德里亚斯·门斯在一篇新论文中指出。

That was a bubble, and it was concentrated in places where it's very hard to build a house, basically places where the NIMBYs have prevented housing construction, like San Francisco.

那是一个泡沫， 它集中在很难建房的地方，基本上是邻避政策阻止了住房建设的地方，比如旧金山。

More recently, while examining housing construction, the researchers discovered that illiterate, non-English-speaking Mexican workers in Houston, Texas, consistently met best-practice labor productivity standards despite the complexity of the building industry's work.

9. 最近，在检查住房建设时，研究人员发现，德克萨斯州休斯顿的文盲、不会说英语的墨西哥工人始终符合最佳实践劳动生产率标准，尽管建筑业的工作很复杂。