A " house of cards" means a building of very weak structure.

“house of cards”指的是结构非常脆弱的建筑物。

I'm making. - Jamie, that's an open sandwich. - It's not, it's a house of cards.

我在做。- 杰米，那是一个外馅三明治。- 不是，这是纸牌屋。

Oh, it'll never happen. He knows this place will go down like a house of cards without me.

哦，这决不可能发生。他知道如果公司没有我 一定会倒闭的。

In the land of the " house of cards, " do you ever say to yourself, we're writing this too broad.

在纸牌屋裡，你是否曾经想过你所要呈现给观众的内容太广。

In 2021, he signed a law allowing him to remain leader until 2036, but he has built a house of cards.

2021年，他签署了一项法律，允许其继续担任领导人至2036年，但这并不切实际。

Her house of cards now teetered.

她的纸牌屋现在摇摇欲坠。

Have I been building a house of cards?

- 我一直在建造纸牌屋吗？

And when that single point of failure actually did begin to fail in 2015, the flimsy house of cards began to rapidly collapse.

当这个故障点真的在 2015 年开始出现问题时，脆弱的空中楼阁开始迅速倒塌。

The pyramid tilted, tumbled, and collapsed like a house of cards. The missing performer was Passepartout.

金字塔像纸牌屋一样倾斜、翻倒、倒塌。失踪的表演者是路路通。

However, you are not the wind in the orchard, the plums on the counter, or the house of cards.

然而，你不是果园里的风，不是柜台上的李子， 也不是纸牌屋。

A preliminary investigation indicates his investment firm may have been built on a giant house of cards.

初步调查显示其投资公司可能建立在一派虚假繁荣的基础上。

" Sam Bankman-Fried built a house of cards on a foundation of deception while telling investors that it was one of the safest buildings in crypto."

“萨姆·班克曼-弗里德在欺骗的基础上建造了一座纸牌屋，同时告诉投资者这是加密领域中最安全的建筑物之一。”

I always knew your house of cards would collapse eventually, but I never dreamed you'd actually wind up behind bars.

我就知道你得出点儿事，不过我从来没想到你真的要蹲监狱了。

It's not. Money is really made up. It is only because of the illusion of confidence and the ignorance of the masses that this house of cards stands.

钱的确是造出来的，正是由于对这种幻觉的信任以及人们的无知才使人们作出许多经不起推敲的计划。

Sander and I had apparen'tly enrolled at the same college. My whole plan collapsed like a house of cards, so I was forced to break up with Sandra in.

桑德和我显然不是同一所大学的学生 我的整个计划就像纸牌搭的房子一样崩溃了 所以我被迫和桑德拉分手。

So I don't know about you, but for me, grammar and punctuation rules are starting to feel like a bit of a house of cards.

所以我不了解你的情况， 但对我来说，语法和标点符号规则开始感觉有点像纸牌屋。

And rather than figuring out what it takes to make it in this perfect fit, you give up and fold like a house of cards.

你没有自我反省想想如何完善自己，却选择了像纸牌房子一样放弃屈服。

They have been driven by the Fed, so they're not confident that those asset valuations will be sustained and supported, because they think it may be a house of cards.

它们一直受到美联储的推动，因此他们不相信这些资产估值会持续和支持，因为他们认为这可能是一个纸牌。

I know I'm not the only one frustrated by this, but I'm worried any attempt to openly discuss the issues is going to bring down the entire house of cards.

我知道我不是唯一一个对此感到沮丧的人，但我担心任何公开讨论这些问题的尝试都会导致整个纸牌屋倒塌。

At the moment I was passing through one of those periods of emotional distress that all of us experience, when some personal catastrophe has tumbled our house of cards about our ears.

此刻，我正经历着我们所有人都经历过的情绪困扰时期之一， 当时一些个人灾难使我们的纸牌屋在我们耳边倒塌。