It is now time to hear from our honoree.

是时候有请本次获奖者来发表她的感言了。

That sash has been worn by every honoree for decades.

那条饰带流传数十载，得奖的人都戴过。

Only 3 of the honorees live to receive the reward in person.

现在仅有3名获奖者还健在，这三人亲自接受了奖章。

Both honorees are the first from their countries to receive a Nobel Prize.

两名获奖者都是各自国家中首位诺贝尔奖得主。

Previous honorees have gone on to lead nations, receive Oscar nominations and become Olympic stars.

往届代表们都已成为国家领导人，或是荣获了奥斯卡提名，又或是成为了奥运明星。

Attorney General Loretta Lynch noted that some of the honorees were off duty when they were called into action.

司法部长洛蕾塔·林奇表示一些接受奖章的人都是在工作结束之后采取英勇行动。

During the event, we ask some of the honorees to raise a glass to people who have influenced them.

活动期间，我们邀请了部分上榜的嘉宾举杯向那些影响过他们的人致敬。

These women have redefined courage said keynote speaker and honoree Naja Mangush, the first female foreign minister of Libya.

这些女性重新定义了勇气，利比亚首位女外交部长、主旨发言人、获奖者纳贾·曼古什说。

Many of the Forbes honorees studied in the United States.

许多福布斯获奖者都在美国学习。

And like I said earlier, congratulations to the scholarship winners and the mentor programme, that's incredible, to the other honorees tonight.

就像我之前说的，祝贺奖项获得者和引导者项目获得者，这太棒了，也祝贺今晚其他的获奖者。

The other honorees were reporters Wa Lone and Kyaw Soe Oo, jailed in Myanmar, and Maria Ressa, held in the Philippines.

其他上榜人物还包括缅甸被监禁的记者Wa Lone和Kyaw Soe Oo，以及被关押在菲律宾的Maria Ressa。

But it also meant that with each passing year, a new crop of honorees became eligible.

但这也意味着，随着时间的推移，会有一批新的获奖者获得资格。

One of them, 17-year-old Alex Wind, told Jef that he and fellow TIME 100 honoree Jaclyn Corin have been friends since grade school.

在这群学生中间，17岁的亚历克斯·温德告诉杰夫，他和一同上榜的贾克琳·科林从小学起就是好朋友。

You should not tweet it, no. Yeah, so wha-what do you, uh...? Do you have kids here? Are you parents here, or...? - Uh, fellow honoree.

不能发微博，不要。所以，你怎么… … 你是有小孩在这上学吗？你父母在这吗？还是… … - 我也是获奖人。

Good morning, fellow trustees, distinguished faculty, and administration, honorees, families and friends, and most importantly, the Duke University Class of 2022.

早上好，各位受托人、杰出的教师和行政人员、获奖者、家人和朋友，最重要的是杜克大学 2022 届毕业生。

And be sure to watch " CNN Heroes: An All Star Tribute" , as we announce the winner and celebrate all of this year's honorees live Sunday, December 10th.

记得收看“CNN年度英雄：全明星致敬”节目，届时我们将公布获奖者名单，并为今年所有的获奖者颁奖，记得收看12月10日周日的现场直播。

And on February 25, 2010, at the National Medal of Arts ceremonies which was held at the East wing of the White House, Lin was again among the honorees.

2010年2月25日，在白宫东厅举行的国家艺术奖章授予仪式上，林璎再度获此殊荣。

Go to CNNHeroes.com right now to vote and be sure to watch the 15th annual CNN Heroes All-Star Tribute, as we announce the Hero of the Year and celebrate all of this year's honorees live, Sunday, December 12th.

请前去CNNHeroes.com网站投票，一定要观看第15届CNN年度英雄人物全明星致敬节目，12月12日星期日，我们将在现场直播中宣布年度英雄人物并祝贺所有今年的获奖者。

Once again I'll be co-hosting with Kelly Ripa as we celebrate all the honorees lives from New York, Sunday December 9th at 8 p.m. eastern. CARL AZUZ: Austin, Texas has south by southwest which brings technology together with a music festival.

星期日12月9日东部时间晚上8点，我将再次和Kelly Ripa共同主持，来庆祝所有生活在纽约的获奖者。Carl Azuz: 德克萨斯州的奥斯汀市有一个西南偏南的地方，它将科技与音乐节结合在了一起。