And I say to people of this country, we run for office as New Labour, we will govern as New Labour.

我要对这个国家的人民说，我们以新工党的身份参加竞选，我们也将会以新工党的身份治理这个国家。

Britain's new Labour government taxed utilities in 1997, after the Conservative government had sold them off cheaply.

1997年，在保守党政府低价出售公用事业之后，英国的新工党政府开始对公用事业征税。

The financial advisory board would be appointed by both city and state, and would have to approve new labour agreements before they went to the mayor and city council for ratification.

财政指导委员会成员将由市政府和州政府共同任命，而且新的劳动协议必须在财政指导委员会得以通过后才能交由市长和市政委员会批准。

I think a lot of people last month were saying, oh, we're at this huge moment when a new labour market, everything is going to be so much better for workers.

上个月很多人都在说，哦，我们正处一个非常重要的时刻，这是一个新的劳动力市场，一切都会对工人群体有利得多。

There were genuine concerns at the time that George, whose constitutional roles involved officially appointing new governments, would try to block the formation of the new Labour regime.

当时人们确实担心乔治会试图阻止新工党政权的形成，因为他的宪法职责涉及正式任命新政府。

Well, I think the interesting thing is that they are very committed to reform in a way that almost reminds one a bit of New Labour when they came in with a similarly reformist agenda.

好吧，我认为有趣的是， 当他们提出类似的改革议程时， 他们非常致力于以一种几乎让人想起新工党的方式进行改革。

After Baldwin lost power to MacDonald in June 1929, the new Labour Secretary of State William Wedgwood Benn was supportive of Irwin's plan, while Baldwin was happy to go along with it if Simon agreed.

1929 年 6 月鲍德温输给麦克唐纳后， 新任工党国务卿威廉·韦奇伍德·本支持欧文的计划，而如果西蒙同意， 鲍德温也很乐意同意。