Ramesses the 3rd is the last strong pharaoh of the new kingdom.

拉美西斯三世是新王国时期最后一位强大的法老。

Hammurabi ruled the new kingdom of Babylon from 1792 BCE to 1750 BCE.

汉谟拉比统治巴比伦新王国。从公元前1792到公元前1750。

The Tai dominance continued. However,   it did so through a new kingdom.

泰族统治继续存在。然而，它是通过一个新的王国来实现的。

However, Burr was later caught in a conspiracy to form a new kingdom  and was declared guilty.

然而，伯尔后来被卷入一项建立新王国的阴谋中，并被宣布有罪。

Merlin is the one man who can bring magic back to this land. At Arthur's side, he can help forge a new kingdom.

只有梅林能让魔法重归这片土地。与亚瑟并肩，他们能创造出新的王国。

He tells us how in the 1970s a scientist called Carl Woese identified a new kingdom of living things that he called archaea– meaning ancient ones.

在20世纪70年代，一位名叫卡尔·乌斯的科学家是如何发现古生菌这一新生物王国的，archaea是指古代的生物。

He initiated a golden age for his immense new kingdom, and he succeeded largely because, rather than imposing Kushite customs on the Egyptians, he absorbed and adopted theirs.

他开启了这一庞大新王国的黄金时期。而他成功的主要原因在于，他并没有强迫埃及人接受库施习俗，而是将二者融合起来。

For example, the " Domesday Book" , in which William the Conqueror took stock of his new kingdom, was written in Latin to emphasize its legal authority.

例如征服者威廉盘点新王国的《末日审判书》， 就是用拉丁文写成的， 以强调其法律权威。

" I shall come back this afternoon, " she said, looking all round at her new kingdom, and speaking to the trees and the rose-bushes as if they heard her.

“今天下午我会回来，”她说，环顾四周看着她的新王国，对着树木和玫瑰丛说话，就好像它们听到了她的声音一样。

Upon which the good prince was forced to quit his new kingdom to one of his friends (who was not long after dethroned), and to be contented with his old one.

善良的王子被迫将他的新王国让给了他的一位朋友（不久之后被废黜），并满足于他的旧王国。

15 years later in 1810, the independent chiefs of Kauai and Niihau saw the writing on the wall and swore their own fealties to Kamehameha as well, joining their Islands to his new kingdom.

15 年后的 1810 年，考艾岛和尼豪岛的独立酋长看到了这一趋势，也向卡米哈米哈大帝宣誓效忠，将自己的岛屿并入卡米哈米哈的新王国。

This led him in 1795 to first proclaim the brand new kingdom of Hawaii, forcing the name of his own native Hawaii Island onto the greater archipelago of islands that then became collectively known as the Hawaiian Islands.

这促使他在 1795 年首次宣布建立全新的夏威夷王国，将自己的夏威夷岛的名字强加到更大的群岛上，这些群岛后来被统称为夏威夷群岛。

But most new kingdom pharaohs being dudes, focused on military expansion, which brought Egypt into conflicts with the Assyrians who you’ll remember from last week, And then the Persians, and then Alexander the Great and finally, the Romans.

但大多数新王国的法老都是花花公子， 专注于军事扩张，这使埃及与上周你会记得的亚述人发生冲突， 然后是波斯​​人， 然后是亚历山大大帝， 最后是罗马人。