Boris seems to be holding court.

鲍里斯可以说是备受瞩目。

And these days, you can tell that she is amply comfortable holding court in the most powerful institutions in the world.

事到如今，你们可能毫不怀疑她在这个世界上 最强大的机构中也能吃得开。

Dylan was holding court upstairs to a group of fans.

【court】迪伦在楼上给一群崇拜者讲笑话。

Like, he was holding court in the upper left side of the theater that we all assembled in.

就像，他在我们大家聚集的剧院的左上方举行法庭。

Or she would sit, regal in black, holding court for musicians, artists and writers in the salon of her huge house just by the Vienna Staatsoper.

有时，她会一袭黑色的雍容华贵，坐在她那大宅的客厅里，引领音乐家、艺术家、作家们海阔天空，她那大宅刚好位于维也纳国家歌剧院旁。

A senior official admires footage of the Saudi state's founder, Abdulaziz, holding court in 1930s Mecca, while women riding on horseback bring their wares to market.

一位高级官员很崇尚20世纪30年代在麦加执政的沙特国王阿卜杜勒阿齐兹所推行的女性政策，当时女性可骑在马背上带着货物去市场交易。

" And it wants all the houses to be friends? " said Harry, looking over at the Slytherin table, where Draco Malfoy was holding court. " Fat chance."

“而且它要求所有的学院都成为朋友？”哈利仔细的观察着斯莱特林的桌子说道，在那里小马尔夫正在接受其他人的奉承，“毫无机会。”