" Even Mance hisself, " the woman added.

" 连曼斯也不放过。" 女人补充。

He fixin to use dem tickets hisself.

他决定自己使用他们的票。

And he's enjoying hisself in the studio.

他在工作室里玩得很开心。

He's likely to have a wild fit at the end and hurt hisself.

他很可能最后会突然发作并伤到自己。

Then pretty soon, after he acquaints hisself, he begun to settle down to business'.

很快，在他熟悉自己之后， 他开始安定下来做生意。

He ought to be shamed of hisself, throwing what aint your fault up to you.

他应该为自己感到羞耻， 把不是你的错推给你。

Ever night he would order hisself a bottle of gin and two pork chops for his supper.

每天晚上， 他都会为自己点一瓶杜松子酒和两块猪排作为晚饭。

And also, some of that private stash of succotash that Sam keeps hidden for hisself, 'cause he's selfish.

还有 把山姆私藏的豆煮玉米给我来一点儿，因为他实在太自私了。

He been a bad boy and done got hisself in mighty bad trouble.

他是个坏孩子， 结果给自己惹了大麻烦。

Them shirts were no more dirty than if Saint John the Baptist hisself had been wearing them.

这些衬衫并不比施洗者圣约翰本人穿着它们更脏。

" He jes tryin hisself, to wake Quentin up, " she said, taking the pan of biscuits out of the stove.

“他只是想自己把昆汀叫醒， ” 她说着，把那盘饼干从炉子里拿出来。

Granpapa, he Mr. Thoughtful hisself — and he always bring in something to help out when the fambly come to dinner.

爷爷，他本人就是体贴先生——当家人来吃晚饭时， 他总是带些东西来帮忙。

'Twas he, a tender deary, that made Anthony marry me, and thereby turned hisself from a little calamity to a little blessing!

是他，一个温柔的亲爱的，让安东尼嫁给我，从而把自己从一个小灾难变成了一个小祝福！

Why, there he comes out o' Will Maskery's; an' there's Will hisself, lookin' as meek as if he couldna knock a nail o' the head for fear o' hurtin't.

为什么，他从威尔·马斯克里那里出来； 还有 Will 本人， 看起来很温顺， 好像他可以在头上敲一个钉子， 以免受伤。

Old Pa'son Williams lifted his hands in his great holy surplice as natural as if he'd been in common clothes, and seemed to say hisself, 'O for such a man in our parish! '.

老牧师威廉姆斯身穿神圣的白色法衣，就跟穿平常衣服一样地自然，他双手高高举起，像是在自言自语：‘但愿我们教区也有这样的人！’。

" Ay, " said Grandfer Cantle, somewhat subdued in spirit;" and yet his mother cried for scores of hours when 'a was a boy, for fear he should outgrow hisself and go for a soldier."

“唉，”坎特尔大爷情绪有点低沉；“可他小的时候，他妈还哭过好几回，害怕他长得太快，被拉去当兵。”

He always had a smile for everybody and was always bowing around to the girls and holding a door open for you to come in or go out For about a week he made hisself mighty pleasant wherever he were.

他总是对每个人都微笑，总是向女孩们鞠躬，并为你打开一扇门让你进来或出去大约一个星期，无论他在哪里，他都会让自己非常愉快。