And enjoy, as an hireling, his day.

像雇员那样享受他的时光。

The coarse cruelty of Lincoln and his hirelings was notorious.

林肯及其雇员的粗暴残忍是出了名的。

I did not like to put my hand into a hireling’s, but it is pleasant to feel it circled by Jane’s little fingers.

我不喜欢把手放在雇工的手上，但被简的小手指圈住的感觉很舒服。

" I am pleased to hear it, my lord. Some of your sister's hirelings are mine as well, unbeknownst to her. I should hate to think they had grown so sloppy as to be seen" .

" 大人，听你这么说，我很高兴。令姐的手下多半也是我的人，只是她不知道罢了。若是他们笨手笨脚，被人发现，我可不会喜欢。"

My hirelings betray me, my friends are scourged and shamed, and I lie here rotting, Tyrion thought. I thought I won the bloody battle. Is this what triumph tastes like? " Is it true that Stannis was put to rout by Renly's ghost" ?

我的雇工背叛了我，我的朋友蒙受着灾难和耻辱，而我却一动不动地在这儿腐烂，提利昂心想，我以为自己赢得了这场该死的战争，胜利的滋味就是这样的吗？" 听说蓝礼的鬼魂显灵，打败了史坦尼斯，有这么回事？"