He was literally getting drunk on bread.

他就会因为吃面包吃醉了。

So, how do we get drunk on life?

那么，我们如何沉醉于生活呢？

And we got drunk on that hard cider.

西打太浓，我们醉了。

Now, getting drunk on life is a pursuit in the opposite direction.

而沉醉于生活是一种相反的追求。

I got drunk on bourbon and threw up all over her lawn.

我喝波旁酒喝得烂醉 然后全吐在了她的草坪上。

I wasn't really in the mood, but at least I could get drunk on the company's time.

我可以在这一刻喝醉 然后把一切烦恼忘记。

As late as 1866, the Louisville Courier mentioned a man getting drunk on Friday because he thought it was Saturday.

直到1866年，《路易斯维尔信使报》还提到过有一个人在星期五喝醉了，因为他以为那天是星期六。

It's hard to get drunk on beer.

喝啤酒很难喝醉。

Step 5 Refrain from drinking too much. Getting drunk on your first date makes a bad impression and can be dangerous.

不要饮酒太多。第一次约会就喝醉给人造成不好的印象，而且也很危险。

[George] Lapland; this is my Christmas Day drink now, because I get drunk on Christmas Day.

- [乔治] 拉普兰； 这是我现在的圣诞节饮料，因为我在圣诞节喝醉了。

He merely got drunk on his emotions, and had then to get sober as he best could.

他只是在情绪上喝醉了， 然后必须尽可能地保持清醒。

" That's what they do, " said Chett. " They're highborn, all but Blane, they get drunk on words instead of wine" .

" 那是他们的事，" 齐特说，" 他们出身高贵——班恩除外——可以用言语代替美酒并沉醉其中。"

It was a whopping 500,000 dollars, so for your million you could get drunk enough on two bottles to forget you’d bought them.

这是一笔高达 500, 000 美元的巨款， 所以对于你的 100 万美元，你可能喝了两瓶酒就喝醉了， 以至于忘记你买了它们。

And that's where we find the key to getting drunk on life: by riding the waves, no matter how big, while rejoicing when the sea is calm.

这就是我们沉醉于生活的关键：乘着海浪，不管有多大，当大海平静时，我们会感到高兴。

Then towns, fields, and forests echo with a great symphony as they are invaded by thousands of cicadas that think of nothing but playing their drum and getting drunk on tree sap.

之后城镇、田野和森林里就回响着这些蝉的交响乐，因为成千上万的蝉大举入侵，它们除了畅饮树汁以外就是尽情敲鼓。

I pretty much forgot about it and moved on with my life, which at that time consisted of teaching school, raising kids, loving my wife, getting drunk on Friday afternoons, and writing stories.

然后我就把这事抛到脑后，继续我的生活，当时具体就是教书、带孩子、爱老婆、礼拜五下午喝高一回，再就是写小说。

'I work out the choreography for a new ballet. I burst with ideas there by the river on a spring night. They rise up in me like fountains. There is so much atmosphere there that I get drunk on it. I can do anything.

“我为一部新的芭蕾舞编排舞蹈。一个春夜，我在河边灵机一动。它们像喷泉一样在我心中涌现。那里的气氛太多了，我醉了。我什么都能做。