In one, the highest ideal was the soldier.

在斯巴达，一个人的最高理想是当兵。

I mean, they came with very high ideals.

我的意思是，他们有崇高的理想。

No matter how high the ideals, you're just human.

如果不是因为她的出现。

Such a God would be morally inferior to the highest ideals of humanity.

这样的上帝在道义上甚至还不如最理想的人类道德。

What a miserable fate for a bird of my excellent character and high ideals!

对一只像我这样有着优秀品质和崇高理想的鸟儿来说，这是多么悲惨的命运呀！

She hoped that for just one moment she could satisfy her husband's highest ideals.

她希望能在那一刻满足丈夫至高至深的观念。

I mean, they came with very high ideals. Over 116,000 Americans were killed in the First World War.

我想说，他们的理想都很崇高。美国有11.6万多名战士在一战中阵亡。

They have high ideals that they are working for the good of the country and for all its citizens.

他们有崇高的理想，他们为了祖国和人民的利益而工作。

It's a moment to call on our highest ideals, and to give thanks for the many blessings we enjoy.

这个时候，我们心怀最高理想，感恩并为我们享有的一切祈福。

In Alex's world, anger is a useful tool that allows him to become strong — his highest ideal.

在亚历克斯的世界里，愤怒是让他变得强大的有用工具——他的最高理想。

Our nominee, Judge Ketanji Brown Jackson, in my mind, embodies the highest ideals of our judiciary and the legal profession.

在我看来，我们提名的凯坦吉·布朗·杰克逊法官代表了我们司法和法律界的最高理想。

And that leaves us with the uncomfortable question of whether such high ideals can survive the realities of political power.

人不禁想问，崇高的政治理想是否敌不过现实政治的残酷？

In Joseph's world, compassion is a useful tool that allows you to become a giver — his highest ideal.

在约瑟夫的世界里，同情心是一种有用的工具，可以让你成为一个给予者——他的最高理想。

Social media tries to produce individuals who watch everything, read everything, and click on everything — that is their highest ideal.

社交媒体想要培养出那些什么都看、什么都读、什么都点击的人——这是他们的最高理想。

Other people had these high ideals of  rights, others, you know, high ideals of Samoan culture.

其他人有这些崇高的权利理想，其他人，你知道，萨摩亚文化的崇高理想。

That is my highest ideal of earthly bliss.

那是我对尘世幸福的最高理想。

Despite my high ideals for our classroom, I would too often default to my baser instincts, and I would choose compliance over confidence.

尽管我对我的学生抱有很高的理想，但我经常会违背自己的本能，我会选择顺从而不是自信。

And he admires their high ideal of duty, which implies total self-sacrifice.

他钦佩他们崇高的责任理想，这意味着完全的自我牺牲。

In the other, the highest ideal is something like the well-educated citizen, and the city was designed to faciliate the achievement of this ideal.

而另一种是，最高的理想是培养受过良好教育的公民，而城市的设计就是为了促进这一理想的实现。

Insincerity was becoming his stock explanation for anything unfamiliar, whether that thing was a kindly action or a high ideal.

不真诚正在成为他对任何不熟悉的事物的惯常解释， 无论那是善意的行为还是崇高的理想。