Virgin birth, right there. On your rose bushes.

处女诞儿，十足无疑地， 就在你家的玫瑰枝上。

By cloning themselves with 'virgin births' and reproducing sexually, aphids maximise their chances of survival.

通过" 单性生殖" 的无性繁殖以及有性繁殖，蚜虫使它们的生存机会最大化。

In seven months, you will have a virgin birth.

七个月后，你将由处女生产。

All the species highlighted here have recorded cases of virgin births.

这里强调的所有物种都记录了处女生育的案例。

Well, for a start, it's the first ever known case of a " virgin birth" in crocodiles.

首先，这是迄今为止已知的第一例鳄鱼“单性生殖”案例。

But this wasn’t a case of cloning or parthenogenesis -- sometimes called " virgin birth" -- neither of which requires sperm.

但这不是克隆或孤雌生殖——有时称为“处女生育”——两者都不需要精子。

While this concept of " virgin birth" may sound bizarre to humans, it isn't all that rare in the animal kingdom.

尽管“处女生子” 的概念对于人类来说可能听起来很奇怪，但在动物界中却并不罕见。

These creatures reproduce by parthenogenesis - also called 'virgin birth', this is the process where the female can reproduce without a mate - the term used for an animal's sexual partner.

这些生物通过孤雌生殖繁殖 —— 也叫做“单性生殖”，这是指雌性可以在没有配偶 —— 这个名词被用来指代动物的性伴侣 ——的情况下繁殖的过程。

These creatures reproduce by parthenogenesis - also called 'virgin birth', this is the process where the female can reproduce without a mate – the term used for an animal's sexual partner.

这些生物通过单性生殖的方式繁殖，那也被称为" 单性生殖" ，在这个过程中，雌性可以在没有配偶的情况下繁殖，配偶这个术语是指动物的性伴侣。

But we still need to figure it one thing out: When parthenogenesis is nothing new, what makes this latest " virgin birth" so stunning that it crashed the news worldwide?

但我们仍需弄清楚一件事：单性生殖早已不是什么新鲜事，为何这起最新的“处女生子”事件如此令人震惊，甚至引起全球关注？

Cultivated bananas reproduce asexually, through a process known as parthenogenesis, which literally means " virgin birth." Most plants have male and female flower-parts and seeds, that are pollinated with the help of things like the wind, or bees.

栽培香蕉通过称为孤雌生殖的过程进行无性繁殖，字面意思是“处女生育” 。 大多数植物都有雄性和雌性花的部分和种子，它们是在风或蜜蜂等事物的帮助下授粉的。