Black smoke was coming from one of the high chimneys of the main building.

黑烟从主楼的一个高高的烟囱里喷了出来。

Next day Pa built the chimney as high as the house-wall.

第二天，爸爸把烟囱建得和房子的墙一样高。

" You've done well to build that chimney up so high, all by yourself, " Ma said.

“你一个人把烟囱建得这么高， 做得很好，” 马云说。

A dull light shone through the heavy windows. Black smoke was coming from one of the high chimneys of the main building.

阴暗的光线从结实的窗口透出来。黑烟从主楼的一个高高的烟囱里喷了出来。

A window looked towards Coketown; and when she sat down near her father's table, she saw the high chimneys and the long tracts of smoke looming in the heavy distance gloomily.

一扇窗户朝向焦煤镇；当她靠近父亲的桌子坐下时，她看到高高的烟囱和长长的烟雾在很远的地方阴森森地若隐若现。

Day was shining radiantly upon the town then, and the bells were going for the morning work. Domestic fires were not yet lighted, and the high chimneys had the sky to themselves.

那时白天阳光明媚地照耀着小镇，早上工作的钟声正在敲响。家里的火还没生，高高的烟囱独占天空。