Why is it always me who has to do the donkey work?

为什么无聊难做的工作总是我做？

She's always groaning on about how much she has to do.

她总抱怨自己干很多活儿。

You have to do a year’s intensive training to become a paramedic.

要接受一年的强化培训才能成为护理人员。

Possibly they want danger money for all the chimney work they have to do.

他们很可能想做所有他们必须做的烟囱打扫工作, 以获得额外报酬。

All I have to do in my job is answer the phone occasionally—it’s money for old rope.

我的全部工作只是偶尔接个电话,这钱赚得容易极了。

What you have to do is to stand right in front of the clock and keep on wisper: left, right, left, right...

你只要站在钟前面不停的低声说：摆来摆去，摆来摆去！

It’s not difficult to use. All you have to do is pull these two switches and it starts. You see, there’s nothing to it!

这个用起来不难，只要拉一下这两个开关它就启动了。看，再简单不过了！

According to Van Cauter, the mechanism may have to do with a small area in the brain where neurons respond to both eating and sleeping.

考特说，这种与缺乏睡眠有关的激素变化的确切原因还不清楚，这种机制可能与大脑中某个区域有关，在这个区域中神经元对饮食和睡眠都会作出反应。

If you have no tests and cruddy code, then you should probably throw it away and start again because you'll have to do all the testing, as opposed to if you have cruddy code with many tests.

如果你有一堆乱七八糟的代码且又没有测试，那么你最好是扔掉它们从头开始，否则你就得重新做所有的测试。反之，如果你有一堆乱七八糟的代码同时还有很多测试的话，情况就不一样了。