He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.

他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。

The wicked woman broke out into curses.

那可恶的女人突然咒骂起来。

The scene breaks out before you with the theatricality of a curtain lifted from a stage.

景色立即如拉开了舞台的帷幕一般充满了戏剧性地出现在你面前。

She broke out in curses in her dream.

她在梦中大声咒骂起来。

Hostilities have broken out between the two countries.

两国之间爆发了战争。

The audience broke out into a stormy applause.

观众中爆发出暴风雨般的掌声。

My skin has broken out in an itchy rash.

我的皮肤上突然长出一片让人发痒的皮疹。

Price soared when war broke out.

战争爆发时物价飞涨。

A fire broke out.

发生了一场火灾。

Willow trees breaking out into buds foretell the coming of spring.

柳枝绽青报春来。

Yesterday’s riot broke out at the instigation of an unknown politician.

昨日的暴乱是由一个不知名的政客煽动起来的。

It was almost midnight that a fire broke out in the neighbourhood.

昨天快半夜了这儿附近发生了火灾。

I should like to break out of this meaningless way of life.

我倒是想摆脱这无聊的生活方式。

Unfortunately, the war broke out.

不幸的是战争爆发了。

War was breaking out in Europe, but she unconcernedly planned for a holiday.

欧洲爆发了战争，但她仍漠不关心地计划着度假。

Disagreement reached such a pitch that we thought a fight would break out.

意见分歧达到我们以为会争吵起来的程度。

The famous anti-feudal and anti-imperialist May Fourth Movement broke out in Beijing in 1919.

著名的反帝反封建的五四运动于1919年在北京爆发。

"Every time I go near Pascualita my hands break out in a sweat," shopworker Sonia Burciaga said.

“每次我接近帕斯卡拉的时候，我的手心就会出汗，“店员索尼那说。

That eternal fervidity lets me lighting up roaring flame of desire and breaking out spring thunder in heart.

那永恒的炽热，让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。

When war broke out he welcomed the Nazis to Norway and championed Vidkun Quisling, the Norwegian politician who led the collaborationist government.

战争爆发时他欢迎纳粹党进驻挪威，并拥戴傀儡政府的领袖——挪威政治家VidkunQuisling。