Yes, yes! that's true, indeed; I always have the best of everything.

是的，是的！确实是事实；我的一切东西都总是最好的。

Why choose just one thing when you can have the best of everything right?

当你能拥有最好的一切时，为什么非得只选择其中一项呢？

Judging by the fact that Draco Malfoy usually had the best of everything, his family were rolling in wizard gold.

鉴于德拉科·马尔福用的东西总是最高级的，他家有的是魔币。

He shall have the best of everything.

他将拥有最好的一切。

His father made sure his son had the best of everything.

他的父亲则坚信自己的儿子是最优秀的。

One of my very good friends once said that we don't have the best of everything, but we have a bit of everything.

我的一位挚友曾经说过，我们并非样样俱佳，但我们什么东西都有一点。

I wanted to live one week like a rich lady. I wanted to get up in the morning when I wished. I wanted to be served by waiters. I wanted to have the best of everything.

我以前从未过过贵妇人的生活，我想过一星期试试。每天爱什么时候起床，就什么时候起床；我要像有钱人那样享受一下，有人侍候，要什么东西一按铃就有人送来。