You know, just to have something to show for all the hard work and dedication you've been putting in.

你懂的，你可以向其他人展示你投入了所有的努力做的事情。

You should have something to show for it.

你应该有一些东西可以展示。

He ought to have something to show for it.

{\an2}你应该要道歉。

I gave the order for a raid. Please tell me I'll have something to show for it. Other than a massive bill for overtime.

我已经下令搜查了。那就麻烦你让我搜点东西出来。而不是让我们白付大笔的加班费。

And when you swallowed mine you're gonna swallow Rooster's. You done broke his nose, he ought to have something to show for it.

含完我的再含罗斯特的。你打爆了他的鼻子，他该得到点补偿。

" Yes, " said the cob. " And when you're done, you have something to show for your trouble you have a swan's nest, six feet across. What other bird can say that? "

“是的，”雄天鹅说，“不过等你把这一切全做完，你就会从你的辛苦中得到一些回报了你有了一个天鹅窝啦，直径六英尺长呢。别的鸟儿能有这本事？”