She may not be a mother cat, but when you're a tiny rescue kitten, it never hurts to have friends in high places.

它可能不是一个猫妈妈，但当你是只需要救助的小猫时，有个身居高位的朋友没什么坏处。

Eric has friends in high places.

埃里克在高层有关系。

Let's just say that I have friends in high places.

就说我有身居高位的朋友吧。

I do, in fact, have friends in high places.

事实上，我确实有身居高位的朋友。

We always knew she had friends in high places.

我们都知道她有很多上流社会的朋友。

That's the great thing, having friends in high places.

有贵族朋友真是太棒了。

If I knew our current Governor Schwarzenegger I would say that I have friends in high places.

如果我认识我们现任州长施瓦辛格，我会说我在高层有朋友。

" To have friends in high places" means that you have personal or professional relationships with people who have a lot of power.

“有高位朋友” 意味着你与有权有势的人有私人或职业关系。

OK, well if you have friends in high places it has nothing to do with their physical location – they are people you know who are powerful and in an important position and are able to help you.

好吧，如果你有" friends in high places" ，那并不是说他们住的地理位置比较高——而是说你认识比较有权利、职位比较重要，而且能够帮助你的人。