And now Harriet was here—acrid, indissoluble, large; the same in Italy as in England—changing her disposition never, and her atmosphere under protest.

而现在哈丽雅特就在这里——辛辣、固执、庞大；在意大利和在英国一样——她的性情从未改变，她的气氛受到抗议。

Let us allow him integrity, also, forever after to be confided in; since he forbade himself to twine that one link more which might have rendered his spell over Phoebe indissoluble.

让我们永远相信他的正直；因为他禁止自己再缠上一根纽扣，这可能会使他对菲比的迷恋变得牢不可破。

There were now no more plans than if Dick had arbitrarily made some indissoluble mixture, with atoms joined and inseparable; you could throw it all out but never again could they fit back into atomic scale.

现在没有更多的计划了，就像迪克随意制造了一些不溶的混合物，原子结合在一起，密不可分；你可以把它全部扔掉，但它们再也不能回到原子尺度。

I knew by her stony eye—opaque to tenderness, indissoluble to tears—that she was resolved to consider me bad to the last; because to believe me good would give her no generous pleasure: only a sense of mortification.

从她冷漠的眼睛——对温柔不透明，对泪水不解——我知道，她决意认为我是坏人，直到最后。因为相信我的好话不会给她带来慷慨的快乐：只有一种屈辱感。