Roses and electric shocks, the khaki of Deltas and a whiff of asafoetida–wedded indissolubly before the child can speak.

玫瑰花和电击，德尔塔们穿咋叽，还加上阿魏树脂的香味——在孩子们能够说话之前这些东西便不可分割地融合成了一体。

Julien was astonished; the idea of religion was indissolubly connected in his mind with the ideas of hypocrisy and covetousness.

于连大吃一惊。 在他的脑海中， 宗教观念与虚伪和贪婪的观念密不可分。

Mere facts are conceived to be indissolubly connected to rote learning, which may be the most disparaging phrase in the educationist's glossary.

单纯的事实被认为与死记硬背有着不可分割的联系，这可能是教育家词汇表中最贬低的短语。

We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.

我们甚至可以处理极端的意见而不受惩罚，而我们的家具、我们的晚宴以及我们对纹章轴承的偏爱，将我们与既定秩序牢不可破地联系在一起。

Books and loud noises, fiowers and electric shocks–already in the infant mind these couples were compromisingly linked; and after two hundred repetitions of the same or a similar lesson would be wedded indissolubly.

在婴儿们心里花朵跟巨大的噪声的匹配，花朵跟电击的匹配已经熔融、结合到了一起。像这样的或类似的课程接连进行两百次之后，两者之间就建立了无法分离的关系。