Like, hats off to South Africa and Turkey and Israel and Somalia and Japan and Gambia.

比如，南非，土耳其，以色列索马里，日本和冈比亚的国旗。 向这些国旗设计致敬。

" To take your hat off to" , okay?

“把你的帽子摘下来”，对吧？

" To take your hat off to" means to show respect.

“摘掉你的帽子”表示以示尊敬。

We take our hats off to these people. This means you look up to them and approve of their behavior.

我们向这些人脱帽致敬。这意味着你敬仰他们，认可他们的行为。

I, for example, take my hat off to anyone who helps children.

比方说我向帮助孩子的人表达敬意。

And hats off to Phoebe. Quite a competitor.

向菲比脱帽致敬. 你是强有力的竞争对手。

Anantharaman, Campbell, Hoane, Hsu. Hats off to them.

Anantharaman、坎贝尔、霍恩、许。向他们致敬。

I had to take my hat off to the girl.

我不得不向那个女孩脱帽致敬。

Hats off to who now? The chef!

跟谁致意 主厨！

U.S. NAVY: They are amazing tough women who endured a lot and my hats off to them. No kidding.

美国海军：她们是非常坚强的女性，她们忍受了很多，我向她们致敬。别开玩笑了。

I always praise people who can save their money and not spend too much. I really " take my hat off to them."

我总是称赞那些能省钱不乱花钱的人，我真的佩服他们。

I take my hat off to Ian – without him we’d have never finished this project on time.

【hat】我向伊恩脱帽致敬——没有他，我们永远无法按时完成这个项目。

And so the writers I think, were tipping their hat off to that and finding... Trying to find a creative way of how this guy would confess his love in his realization at the time for this woman.

所以我认为，编剧们都在向原著致敬，并发现… … 尝试找到一种创造性的方式，让这个男人在他意识到他对这个女人的爱时如何坦白自己的爱。