Then he glanced behind him at the grand stand.

然后他瞥了一眼身后的大看台。

In other words, Dick, you're playing before a grand stand peopled with ghosts.

安东尼：换句话说，迪克，你在一个挤满了鬼魂的大看台前打球。

The remaining complete lap brought the finish round to the grand stand again.

剩下的完整圈再次将终点站带到了大看台。

The half mile, being a lap and a half, led off at the farthest point from the grand stand.

半英里，即一圈半，在距离大看台最远的地方开始。