As a centerpiece, Jobs commissioned I. M. Pei to design a grand staircase that seemed to float in the air.

在大堂的中心，乔布斯委托贝聿铭设计了一段宏伟的楼梯，看上去就像飘浮在空中一样。

The grand staircase was copied from the Catacombs at Rome.

宏伟的楼梯是从罗马的地下墓穴复制而来的。

They came to the end and trooped up the grand staircase.

他们走到尽头，成群结队地走上宏伟的楼梯。

Opening doors on the way up a grand staircase, your reporter eavesdropped on tutorials on ancient Greece, Romantic poets and economic theory.

走入敞开的大门，扶着一个壮观的楼梯而上，本报的记者悄悄旁听了一会古代希腊、罗马诗歌、经济理论的课程。

Inside with top-notch luxuries, the grand staircase running the height of six decks, a heated swimming pool, a state-of-the-art gym, for restaurants and two barber shops.

船体内部使用的都是一流的奢侈品，六层楼高的大楼梯，一个温水游泳池，一个最先进的健身房，餐厅和两家理发店。

Henry, who led the way in, hasn't even stopped to speak to him, and all Alex can do is follow him up the grand staircase toward his rooms.

带路进来的亨利甚至没有停下来和他说话，亚历克斯所能做的就是跟着他走上大楼梯， 走向他的房间。

At seven we had ascended the two thousand steps of this grand staircase, and we had attained a bulge in the mountain, a kind of bed on which rested the cone proper of the crater.

七点钟，我们登上了这座大楼梯的两千级台阶，到达了山上的一个凸起，就像一张床， 上面搁着火山口的圆锥体。