A new study says that most of us limit our hangouts to some 25 places.

一项新研究认为，大多数人常出没的“据点”限于约25个。

Here's another one of my regular hangouts. Even got myself a spare key! Ha ha.

这是另外一个我常去的地方。我连备用钥匙都有的！哈哈。

The area around the presidential palace is a favoured hangout.

总统府附近地区就是他们最喜欢闲逛的位子。

The American Trade Hotel in Plaza Herrera was once a gang hangout.

埃雷拉广场的美洲贸易酒店曾经是帮派成员的聚集地。

And what do you get? A new study says that most of us limit our hangouts to some 25 places.

你有何发现？一项新研究表明，大多数人常活动的地点限制在约25个。

I'm going to the beach with my friends. I'm so excited to just hangout and shoot the breeze.

我打算和我的朋友去海边。我很开心能和朋友出去玩耍、闲聊。

Let's say your friend calls you for a spontaneous cafe hangout session.

假设你的朋友打电话给你，想和你一起去咖啡馆。

As the workday ends, people gather at their favorite hangouts.

工作日结束时，人们聚集在他们最喜欢的聚会场所。

It's making my daily hangouts here so much less fun.

你让我在这儿的每日时光无趣了很多。

Yes, but can we go to some celebrity hangouts?

Elvira：是的，但是我们可以去一些名人聚会场所吗？

First off, themed hangouts - Margaret likes to do these.

首先是主题聚会 - 玛格丽特喜欢这样做。

Elvira wants to go to some celebrity hangouts.

Elvira 想去一些名人聚会场所。

My Saturday is booked completely solid with hangouts with all my different friend groups.

我的星期六被安排得满满当当的，我会和所有不同的朋友群一起出去玩。

A HANGOUT FOR EITHER LOYALISTS OR REPUBLICANS.

忠诚者或共和党人的聚会场所。

Boy i'm sure glad we got to hangout!

男孩，我很高兴我们能出去玩！

This is a little kind of like, terrace hangout.

这有点像露台聚会。

So this is the chill hangout room.

所以这是寒冷的聚会室。

These moments have a lived-in, casual hangout quality that's missing elsewhere.

这些时刻具有一种生活中的、休闲的聚会品质，这是其他地方所缺少的。

And once a month I have a group Google hangout and we talk together.

每个月我都会在 Google 上进行一次群聊，我们一起聊天。

Well I gotta drink more beer and hangout in the sun more, maybe.

- 好吧，也许我得多喝点啤酒，多晒晒太阳。