So they hammered out a new arrangement.

最终双方达成了和解方案。

On migration policy, euro-zone reforms and defence, the CDU has large disagreements that need to be hammered out.

在移民政策、欧元区改革和国防方面，基民盟有很多分歧需要解决。

Despite this, the other delegates headed by convention, president George Washington hammered out a brand new United States Constitution .

尽管如此，以大会为代表的其他代表，乔治·华盛顿总统还是敲定了一部全新的美国宪法。

Iran was not able to accept the proposal hammered out by US and other 5 world powers meeting in Geneva.

伊朗不能接受由美国和其他五大强国在日内瓦会谈上提出的提案。

It's tricky, and in many cases, the kinks are still being hammered out.

这很棘手，而且在许多情况下，问题仍在解决中。

He has started talks with unions and employers on a package of job-friendly measures, to be hammered out after the summer break.

拉霍伊已经开始与工会和雇主就就业友好型措施的一揽子计划进行谈判，其结果将在夏休后一锤定音。

And there's a lot of details to be hammered out over the next couple of weeks for sure.

在接下来的几周内， 肯定会有很多细节需要敲定。

CARL ZIMMER: You'd think that something that's been around since  1846 would be hammered out solid.

CARL ZIMMER：你可能会认为自 1846 年以来就存在的东西会被敲定下来。

The buds and branches shall all be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。

That's a sort of compromise measure that was hammered out by law enforcement and civil liberties activists over the last year or so.

这是执法部门和民权活动人士在过去一年左右的时间里达成的一种妥协方案。

The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。

Markelov hammered out obstinately in his hoarse, angry, monotonous voice (" just as if he were chopping cabbage, " Paklin remarked).

马克洛夫用他嘶哑、愤怒、单调的声音顽固地敲打着（“就像他在切卷心菜一样， ” 帕克林评论道）。

In a deal hammered out between the US and Russia, the Assad government had faced a deadline later today to make a full disclosure of its chemical weapons.

根据美俄两国敲定的协议，阿萨德政府今天晚些时候将面临全面公开化武细节的最后期限。

They made the lampstand of pure gold. They hammered out its base and shaft, and made its flowerlike cups, buds and blossoms of one piece with them.

他用精金作一个灯台，这灯台的座和干，与杯、球、花，都是接连一块锤出来的。

They hammered out thin sheets of gold and cut strands to be worked into the blue, purple and scarlet yarn and fine linen—the work of skilled hands.

把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色、紫色、朱红色线，用巧匠的手工一同绣上。

Inflation explains several other problems in cosmology as well, and although the details are still being hammered out, the basic idea is almost — pardon the expression — universally agreed upon by astronomers.

它也解释了宇宙学中的其他几个问题，尽管细节仍在推敲之中，其基本观点几乎是——请原谅我的措辞——被天文学家普遍认同的。