Here is a picture of Anubis to clarify who we are talking about.

这里有一张阿努比斯的照片来解释我们在说谁。

The Kingdom of the Dead had its own god, Anubis, and he had a jackal's head.

一个神主宰着冥府，他长着一颗胡狼脑袋，名叫阿努比斯。

Not Anubis, Roy – I called you a noob – as in someone very new to something and inexperienced.

不是阿努比斯，罗伊，我说你是个" 菜鸟" ，就像说一个新的、缺乏经验的人。

Anubis was the god of the cemeteries.

阿努比斯是墓地之神。

He was supposed to represent Anubis, the god of mummies.

他应该代表木乃伊之神阿努比斯。

According to myth, it was invented by Anubis to preserve  the body of a god-pharaoh named Osiris.

根据神话，它是由阿努比斯发明的，用于保存名叫奥西里斯的法老神的尸体。

How does Anubis compare to death deities  from other cultures and religions?

阿努比斯与其他文化和宗教的死神相比如何？

At the tail-end of the Old Kingdom, however, Anubis underwent a profound metamorphosis, which began with the discovery of mummification.

然而，在古王国末期，阿努比斯经历了一场深刻的蜕变，这始于木乃伊的发现。

For hundreds of years, Anubis served as protector  of departed souls, guardian of cemeteries, and immortal judge presiding over the afterlife.

数百年来，阿努比斯一直担任死者灵魂的保护者、墓地的守护者和主持来世的不朽法官。

Anubis, on the other hand, did not torment or  punish the souls of the deceased.

另一方面，阿努比斯并没有折磨或惩罚死者的灵魂。

Over time, Osiris replaced Anubis as the Ancient Egyptian god of death.

随着时间的推移，奥西里斯取代阿努比斯成为古埃及死神。

Once the god of death, now the conductor of souls, Anubis was  a leader, an artist, and a caretaker.

阿努比斯曾经是死神，现在是灵魂的指挥者，他是一位领袖、一位艺术家和一位看守者。

SethPrimeUrbina, and Seth, of course, is a good Egyptian name, asks, " If Egyptians worshiped cats, then why did Anubis have a dog head? "

SethPrimeUrbina，Seth 是一个很好的埃及名字，他问：“如果埃及人崇拜猫，那么为什么阿努比斯有一个狗头？”

It was Anubis who ushered each soul into the Hall of Truth to weigh their  hearts on a golden scale.

是阿努比斯将每个灵魂引入真理大厅，用金色的天平称量他们的心。

Anubis acted as the right-hand of Osiris  and served as the conductor of souls.

阿努比斯是奥西里斯的得力助手，是灵魂的引导者。

She was desperate to revive her husband, so she brought the god-pharaoh's remains  to Anubis, who brought Osiris back to life.

她不顾一切地想让她的丈夫复活，所以她把法老神的遗体带给了阿努比斯，阿努比斯让奥西里斯起死回生。

To ward off these desert gravediggers, the Ancient Egyptians made offerings to a jackal-headed god of death called  Anubis, or Anpu in Ancient Egyptian.

为了抵御这些沙漠掘墓人，古埃及人向名叫阿努比斯（Anubis）或古埃及语中的安普（Anpu）的豺狼头死神献祭。

Anubis, once the undisputed lord of the underworld, was dethroned, but the jackal god remained a  powerful member of the Ancient Egyptian pantheon.

曾经无可争议的冥界之主阿努比斯被废黜，但豺狼之神仍然是古埃及万神殿中强大的一员。

Thoth was also an underworld god and appeared alongside Osiris and Anubis in the Hall of Truth, where the heart of the soul was weighed against the feather of truth.

托特也是冥界之神，与奥西里斯和阿努比斯一起出现在真理之殿中，在那里灵魂的心脏与真理之羽相权衡。

If Egyptians worshipped cats, then why didn't Anubis have a dog head, is kind of like being asked, " If people descended from monkeys, why are they still monkeys? "

如果埃及人崇拜猫，那么为什么阿努比斯没有狗头，这有点像被问及，“如果人是猴子的后代，为什么它们依然是猴子？”