Neil surprised us with his deep guffaw.

尼尔的狂笑声惊到我们了。

Moaning Myrtle sped them on their way with a hearty guffaw.

哭泣的桃金娘兴高采烈地粗声大笑，使得他们更加快了脚步。

Crabbe, Goyle and Pansy Parkinson guffawed and shrieked with laughter.

克拉布、高尔和潘西帕金森粗声大笑，尖声狂叫。

" He's got Crabbe and Goyle transforming into girls? " guffawed Ron.

“他把克拉布和高尔变成了女生？”罗恩说着大笑起来。

Malfoy howled with derisive laughter; Crabbe and Goyle guffawed stupidly.

马尔福发出一串高声的嘲笑，克拉布和高尔也跟着傻笑起来，声音粗野刺耳。

" ...squealed like a pig, didn't he? " Malcolm was saying, to guffaws from the others.

“......他像猪一样嗷嗷叫唤，是吧？”莫肯说，其他人发出粗野的笑声。

He shook his head sadly, murmuring, " Too bad, too bad, " while the hunters burst into guffaws of laughter.

他忧伤地摇摇头，嘟哝说：" 太遗憾，太遗憾。" 猎手们爆发出呵呵的怪笑。

" Laughing Yogi, " my guide explained, and broke into guffaws himself, as if abruptly propelled towards a sudden enlightenment.

“这像是一种欢喜瑜伽，”我的导游解释道，他自己也大笑了起来，好像猝然间获得了一个突然的启迪。

The world said with a guffaw, Write?

全世界哄堂大笑说，写？

Those of you that are guffawing, it's fine.

你们那些狂笑的人，没关系。

To show amusement, teased, chortled, guffawed.

表现出愉悦、嘲笑、欢笑、狂笑。

The fat kid guffawed, but the skinny nerdy-looking kid just stood there motionless.

胖小子哈哈大笑， 而瘦小呆呆的呆呆站在原地一动不动。

The younger giant, after a final stare, and a great guffaw, left the room.

他把吉尔对他说的话又重说了一遍。那个年轻点的巨人，临走还盯了他们一眼，喃喃大笑一阵，才离开了房间。

Nick! he roared. How are you? Head still hanging in there? He gave a hearty guffaw and clapped Nearly Headless Nick on the shoulder.

尼克！他大声吼道，你好吗？脑袋还挂在那儿吗？他发出一阵粗野的狂笑，拍了拍差点没头的尼克的肩膀。

Vast Viking men sat on uncomfortable rocks guffawing loudly like gigantic sea lions in a holiday mood.

巨大的维京人坐在不舒适的岩石上，像巨型海狮一样放声大笑，带着节日的心情。

The Macedonian officers, after deciding that Diogenes was not worth the trouble of kicking, were starting to guffaw and nudge one another.

马其顿军官觉得第欧根尼不值得自己用脚踢打，于是也互相用肘轻推着哄笑起来。

That’s right. A guffaw is pretty much the opposite of a chuckle. I was guffawing earlier in the show. Would you like to demonstrate your own guffaw, Neil?

没错。狂笑是轻笑的反义词。在节目最初我就在狂笑。尼尔，你要不要展示一下你的狂笑？

Broken Nose guffawed. The officer looked her up and down. " Put the blade away, little girl, no one wants to hurt you" .

断鼻放声大笑，军官上下打量她一番。" 把剑收起来，小妹妹，我们不想伤害你。"

It was just something our producer said before I came into the studio. A guffaw by the way is a loud laugh that you can’t control...

就是我进演播室之前我们的制片人跟我说的一些事。顺便说一下，guffaw（狂笑）是指你不能控制的高声大笑。

She moved so fast it was as though she had Disapparated; one moment she was there, the next, she had squeezed between two guffawing witches and vanished.

她动作快得像幻影移形，前一秒还在这儿，下一秒就从两个大笑的女巫中间钻过去消失了。