He counted twelve persons seated round the green table cloth.

他数了一下， 围着绿色桌布坐了十二个人。

The foreground, to the footlights, was covered with emerald green cloth.

前景，直到脚灯，都覆盖着翠绿色的布料。

Green cloths were being pulled back from the long tables.

绿色的布被从长桌上拉下来。

On the distant dune, a Fremen waved a square of green cloth: once … twice.

远处的沙丘上，一个弗雷曼人挥舞着一块绿布：一次… … 两次。

The whole secret lay in the reverse of the two pink backs where the pair of queens kissed the green cloth.

整个秘密就在这对王后亲吻绿布的两个粉色背影的反面。

He turned back to the table and tapped the green cloth in front of him to show that he was ready.

他转身回到桌子前，拍了拍面前的绿布，表示他已经准备好了。

" Do I look all right? " Lenina asked. Her jacket was made of bottle green acetate cloth with green viscose fur; at the cuffs and collar.

“我这样子行吗？”列宁娜问。她的衣服是玻瓶绿色的人造丝，袖口和领子则是绿色的新胶纤维毛皮。

Still, the green cloth is not long enough for all the players, and a certain kind of genius is required to play the game.

不过，绿布对所有玩家来说都不够长，玩游戏需要某种天才。

He was being wheeled to some distant ward, surrounded by relieved, high-fiving colleagues, or someone was pulling that green cloth up over his – My head sank into my hands and I listened to my breath, in and out.

他被推到远处的病房， 周围是如释重负、击掌击掌的同事，或者有人拉起那块绿布盖在他的身上——我的头埋在双手中， 我倾听着自己的呼吸， 吸进和呼出。