A colleague of mine did her graduate thesis on the fungus that grows on improperly sterilized manicure implements. Well don't tell me that's not " girl talk" .

我的一个同事的毕业论文就写的是消毒不当的美甲工具上滋生的霉菌 别说这不是女生话题。

I was account executive for eight years, V.P. for four more after that, and by the way, I wrote my graduate thesis on the rise of the nonfiction novel.

我做过八年的财务主管，之后又做了四年副总裁，顺便提一下，我毕业论文是关于非小说类文学作品的发展。