Evan? Don't hold your breath waiting for him.

艾文？别对他报太大希望。

As for the print, I wouldn't hold your breath.

至于指纹 期望值别太高。

And even the best swimmers can hold their breath for only so long. Don't Hold Your Breath.

甚至最好的游泳运动员也不能屏住呼吸很长一段时间。Don't Hold Your Breath。

Haha. Don't hold your breath -a phrase which means 'don't expect that a particular good thing will happen'.

哈哈。不要抱太大希望是指" 别太期待某件好事会发生" 。

We say don't hold your breath, when we think something is not likely to happen soon...if ever.

我们用“Don't Hold Your Breath”来形容我们认为某事不会很快发生，或者是永不会发生。

But I certainly wouldn't hold your breath. And if these negotiations are anything to go by, I really wouldn't hold your breath.

不过当然我不会期望太高。从这些谈判来看，我不会期望太高。

I wouldn't hold your breath for that to happen. The odds of winning the lottery are not in your favor.

" 我可不会屏住呼吸等待这种事发生的。中彩票的可能性一点都不尽如人意。

Just how soon? Well, don’t hold your breath.

只是多快？好吧， 不要屏住呼吸。

Yeah, maybe. - Don't hold your breath.

没准 - 希望越大失望越大。

The system’s due for an update, but don’t hold your breath.

【breath】系统应该更新了，不过有你等的。

18 minutes, good guess.I'll tell you if you're right or wrong at the end of the programme, but… don't hold your breath!

18分钟，猜的很靠谱。节目的最后我再来告诉你答案，但是… … 不要抱太大希望！

The expression " Don't hold your breath" or " I won't hold my breath" . . .

“别屏住呼吸” 或“我不会屏住呼吸” 这样的表达方式。 . .

So the expression " Don't hold your breath" means that you shouldn't be waiting for something.

所以“不要屏住呼吸”这句话的意思是你不应该等待某事。

Well, when you say to someone, as an expression, " Don't hold your breath" means you shouldn't expect that to happen.

好吧，当你对某人说， 作为一种表达方式，“不要屏住呼吸” 意味着你不应该期望会发生这种情况。

Based on current technology, some estimates suggest this process would take 350,000 times longer than the entire universe has been around, so don’t hold your breath.

根据目前的技术， 一些估计表明这个过程需要的时间比整个宇宙存在的时间长 350, 000 倍，所以不要屏住呼吸。

Based on current technology, some estimates suggest this process would take 350,000 times longer than the entire universe has been around, so don't hold your breath.

根据目前的技术， 一些估计表明这个过程将比整个宇宙的运行时间长 350,000 倍，所以不要屏住呼吸。

So, " don't hold your breath" means don't hold your breath until this happens, because it will be a very long time before it does, and then you'll be dead.

所以，“don't hold your breath” 的意思是在这种情况发生之前不要屏住呼吸，因为它会在很长一段时间内屏住呼吸， 然后你就会死了。

There's a lot of excitement about how faster wireless speeds could change our lives but even though 5G technology is now available in a few American cities, one analyst says don't hold your breath.

人们对更快的无线速度如何改变我们的生活感到非常兴奋，但即使 5G 技术现在在美国的一些城市可用，一位分析师表示不要屏住呼吸。

If Midsommar proves successful, you might start to see Ari Aster's name thrown around as a new " master of horror." But if you're expecting him to follow this film up with another horror feature, you probably shouldn't hold your breath.

如果《仲夏夜惊魂》大获成功， 你可能会看到阿里·艾斯特的名字被誉为新的“恐怖大师” 。 但如果你期待他继这部电影之后再推出一部恐怖片，那么你可能不应该抱太大希望。